1
00:00:42,126 --> 00:00:43,334
(TWITTERING)

2
00:00:49,800 --> 00:00:51,217
پیاو: لێرە باشترە؟

3
00:00:52,428 --> 00:00:53,469
یان لێرە باشترە؟

4
00:00:55,931 --> 00:00:58,891
لێرە باشترە؟
یان لێرە باشترە؟

5
00:00:58,976 --> 00:01:00,309
تۆ ناتەوێت وا بیت
بە کوێرەوەری بەدەوریدا ڕۆیشتن

6
00:01:00,477 --> 00:01:02,145
لە جەژنی کریسمسدا، خاتوو ڕیۆر.
یارمەتیم بدەن.

7
00:01:02,646 --> 00:01:04,397
من نایکەم
پێویستی بە چاویلکە هەیە.

8
00:01:04,481 --> 00:01:07,525
پێویستت بە دوربینە.
ئێمە بە چاویلکە یەکلایی دەبینەوە.

9
00:01:08,152 --> 00:01:09,444
یەکێکی باشتر...

10
00:01:09,528 --> 00:01:11,487
چاویلکە دەبێت
وا لە من بکە پیر دەرکەوم.

11
00:01:20,831 --> 00:01:22,165
ئەمانە تاقی بکەرەوە.

12
00:01:30,549 --> 00:01:32,508
من گەرم دەردەکەوم.

13
00:01:37,264 --> 00:01:38,431
ئێواران،
باوک بروس.

14
00:01:38,515 --> 00:01:39,891
سڵاو،
دکتۆر فینچ.

15
00:01:41,226 --> 00:01:43,019
سڵاو، خاتوو پاتەرسۆن.
سڵاو، دکتۆر فینچ.

16
00:01:51,445 --> 00:01:52,820
دکتۆر فینچ!

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,280
سڵاو، گوستاڤ، گێرتا.

18
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
زۆرم پێ خۆشە چات بکەم
و بەم شێوەیە،

19
00:01:55,699 --> 00:01:57,575
بەڵام دەزانی چەندە تەرکیزت کردووە
گێرتا دەچێتە سەر ڕاکردنەکانمان.

20
00:01:58,368 --> 00:01:59,660
ئای گێرتا!

21
00:01:59,745 --> 00:02:00,745
(قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی)

22
00:02:02,206 --> 00:02:03,372
ئاوف ویدەرسێهین.

23
00:02:03,457 --> 00:02:06,959
ئاوف ویدەرسێهین.
تۆ دەبێ ڕەنگە
وەرگرتنی کە سەیری.

24
00:02:07,044 --> 00:02:08,252
وە دەست بکە بە لەبەرکردن
هەندێک پادکردن.

25
00:02:08,337 --> 00:02:09,420
گوستاڤ: ڕیخۆڵە، ڕیخۆڵە، ڕیخۆڵە.

26
00:02:09,505 --> 00:02:11,964
بەڵێ، باشە، دڵنیام کە وایە
خۆشتر ڕێگاکەت، ئارتۆرۆ،

27
00:02:12,049 --> 00:02:14,133
بەڵام پێویستم بە تۆیە
هەڵواسینی دیکۆراتەکان،

28
00:02:14,218 --> 00:02:15,968
نەک تەنها chuck 'em سەرەوە لەوێ
و هیوادارم پابەند بن.

29
00:02:16,053 --> 00:02:17,094
سڵاو. ستیڤ.

30
00:02:17,221 --> 00:02:18,304
سەرۆکی شارەوانی یۆنگ.

31
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
ڕای ئێوە چییە؟
جوان دەردەکەوێت.

32
00:02:20,390 --> 00:02:21,557
سوپاس.

33
00:02:21,725 --> 00:02:22,850
ئایا ئەوە...
ئایا ئەوە فریشتەیە لە سەرەوە؟

34
00:02:22,935 --> 00:02:25,645
(پێدەکەنێت) بڕیارە
بۆ ئەوەی بین، بەڵام نەمانتوانی
یەکێکیان بدۆزەرەوە کە بەس گەورە بێت.

35
00:02:25,729 --> 00:02:27,939
خۆشبەختانە ژنەکەم هەیبووە
کۆمەڵێک بووکە شووشەی پۆرسەلین،

36
00:02:28,023 --> 00:02:29,565
بۆیە قەرزی پێداین
ماریلین مۆنرۆی ئەو.

37
00:02:29,817 --> 00:02:32,151
دەست لێدانی جوانە.
جوان دەردەکەوێت.

38
00:02:32,236 --> 00:02:34,987
بەڵێ. زیادەڕەوی مەکە
لەگەڵ گڵۆپەکان هەرچەندە.
ئێمە نامانەوێت وەک چەقۆکێش دەرکەوین.

39
00:02:35,072 --> 00:02:37,698
هەرچییەک بڵێیت ستیڤ.
وینتەرفێست کۆرپەکەتە.
هێی، هێی.

40
00:02:37,783 --> 00:02:39,659
هەر سوپرایزێکی گەورەمان دەستکەوت
ئەمساڵ؟

41
00:02:39,743 --> 00:02:43,454
وەرە. وەرە. کەس
نهێنییەک باشتر دەهێڵێتەوە
لە من. بۆ نموونە...

42
00:02:44,331 --> 00:02:46,165
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
من بۆ ڕاستییەک دەزانم،

43
00:02:46,250 --> 00:02:48,751
شێریف دەیڤ
کرۆس درێسەرە.

44
00:02:49,253 --> 00:02:51,170
هەرگیز بە ڕۆحێکم نەگوت.

45
00:02:51,255 --> 00:02:53,297
تا ئەمڕۆ.

46
00:03:37,342 --> 00:03:39,135
سڵاو، هەنگوین. من لە ماڵەوەم.

47
00:03:42,014 --> 00:03:43,764
ئەوە خامەکەیە
هێلکەی کوێلە، نەخێر؟

48
00:03:43,849 --> 00:03:46,976
ئەوە پێکهاتەکەیە، ڕاستە؟
ئەو دانەوێڵەیی، شلەمەنی، شیرین...

49
00:03:47,311 --> 00:03:48,603
ئایا دەتوانیت تامی کاریگەرەکە بکەیت؟

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,021
بەڵێ. بەڵێ.

51
00:03:51,106 --> 00:03:53,274
جی، دڵنیام هیوادارم
زیاتر لەوە هەیە.

52
00:03:53,358 --> 00:03:55,484
تۆ درۆزنێکی هێندە خراپیت.

53
00:03:56,153 --> 00:03:58,154
دەمزانی زۆر ترسناکە.
ترسناکە، ڕاستە؟

54
00:03:58,739 --> 00:03:59,822
بەڵێ.

55
00:04:00,449 --> 00:04:01,490
کێ پیتزای دەوێت؟

56
00:04:04,161 --> 00:04:06,954
ژیانم تەنها وا نییە
کارکردن لەسەر ڕێگاکە
پێم وابوو وا دەبێت.

57
00:04:07,039 --> 00:04:08,080
ببوورە؟

58
00:04:08,165 --> 00:04:10,249
ئای هەنگوین،
مەبەستت ئەوە نییە.

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,543
من تەمەنم ١٠ ساڵە، و...
بەڕاستی چیم هەیە
بە ئەنجام گەیشتووە؟

60
00:04:13,086 --> 00:04:14,629
نیو وەرزێک
لە تۆپی پێ.

61
00:04:15,047 --> 00:04:17,173
ئەفسانەیی پاککرایەوە
شێوازی هالۆ.

62
00:04:17,633 --> 00:04:20,259
ستینتێکی بێ ڕەنگ
لە یارییەکانی کاب سکاوتەکاندا.

63
00:04:20,761 --> 00:04:23,179
سڵاو. سڵاو.
پێشبینی بکە چ ڕۆژێکە.

64
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
وەرە. مەزەندەکردن.

65
00:04:25,223 --> 00:04:26,390
مادی.

66
00:04:26,475 --> 00:04:28,559
نازانم،
و گرنگی پێنادەم.

67
00:04:29,019 --> 00:04:30,186
هەڵە.

68
00:04:31,188 --> 00:04:32,772
یەکەمی کانوونی دووەمە.

69
00:04:33,857 --> 00:04:35,066
(GROANS)

70
00:04:35,776 --> 00:04:36,984
کێلی: ئای!

71
00:04:37,069 --> 00:04:39,153
کاتی ئەوە هاتووە کە بشکێنیت
ساڵنامەی جەژنی کریسمس.

72
00:04:39,988 --> 00:04:41,864
بەڵێ.
ئەمە کاتێکی سەرقاڵی ساڵە،

73
00:04:42,032 --> 00:04:43,908
بۆیە دەبێت...
پلانی یاریکردنت هەبێت.

74
00:04:44,701 --> 00:04:47,828
باشە. ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩.
تاجە گوڵینە هەڵدەواسین.

75
00:04:50,624 --> 00:04:52,500
تەنها ئەوەندە چڕ دەبیتەوە
دەربارەی جەژنی کریسمس.

76
00:04:52,584 --> 00:04:55,294
من چڕ نیم.
من تەنها لەڕادەبەدەر ڕێکخراوم.

77
00:04:55,379 --> 00:04:56,796
کاتێک باسی...
گۆرانی کریسمس،

78
00:04:56,880 --> 00:04:59,382
نەدەبوو هەتبێت
بۆ بەکارهێنانی ئەو زاراوەیە
"مانۆی لایەنی لایەنی."

79
00:04:59,508 --> 00:05:02,635
سەیرکردن. سەیرکە،
دەزانم تەنها 1ی کانوونی دووەمە...
ئەه-هە.

80
00:05:02,719 --> 00:05:05,179
...بەڵام هەمووم هەیە
پلاندانان بۆ ئەنجامدانی
بۆ فێستیڤاڵی زستانە.

81
00:05:05,263 --> 00:05:08,057
کتێبێکی چێشتلێنانت هەیە بۆ نووسین.
منداڵەکان قوتابخانەیان هەیە.

82
00:05:08,141 --> 00:05:10,434
هەمووی تێدەپەڕێت
ئەوەندە بە خێرایی.

83
00:05:10,519 --> 00:05:12,061
پێش ئەوەی بزانیت،
جەژنی کریسمس کۆتایی دێت.

84
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
بەڵێ، بەڵام ئەوە نایکات
بەو مانایەی کە دەبێت...
هەموو چرکەیەک پلان دابنێ.

85
00:05:15,023 --> 00:05:18,526
سەیرکردن. باوکم ڕاکێشام
لە یەک بنکەی هێزی ئاسمانییەوە
بۆ کەسێکی تر.

86
00:05:18,610 --> 00:05:20,444
جەژنی کریسمس نەبوو
ئەولەویەتێکە بۆ ئەو.

87
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
ئێمە...
تەنانەت دارێکمان نەبوو.

88
00:05:22,906 --> 00:05:24,991
باشە من شتەکانم دەوێت
بۆ ئەوەی جیاواز بێت
بۆ منداڵەکانم.

89
00:05:25,075 --> 00:05:28,661
من دەمەوێت ئەوان هەیانبێت
نەریتە خێزانییە گەورەکان،
ساڵ لە دوای ساڵ،

90
00:05:28,745 --> 00:05:31,747
کە دەتوانن
حساب بۆ و...
وە چاوەڕێی...

91
00:05:32,249 --> 00:05:33,708
تۆ ڕاست دەکەیت.

92
00:05:34,543 --> 00:05:36,377
هەوڵ دەدەم
زیاتر پشتیوان بن.

93
00:05:36,503 --> 00:05:38,337
باشە، تۆ دەبێ وا بیت.

94
00:05:38,547 --> 00:05:41,590
مادیسۆن کەسێکی تەنیایە.
بەزەحمەت هیچ هاوڕێیەکی هەیە.

95
00:05:42,759 --> 00:05:46,262
کارتەرز ئا
کوڕێکی تەمەن ١٠ ساڵ
لەگەڵ قەیرانی ناوەڕاستی تەمەن.

96
00:05:47,097 --> 00:05:48,973
با ڕاستی بڵێین.
منداڵەکانمان...
کەمێک سەیرە.

97
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
باشە، پێم وایە
ئەمساڵ پێویستیان بە...
جەژنی کریسمس زیاتر لە جاران.

98
00:05:52,936 --> 00:05:54,395
تۆ ڕاست دەکەیت.

99
00:05:54,980 --> 00:05:57,064
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ ڕاست دەکەیت.

100
00:05:58,942 --> 00:06:03,404
پیاوی بەفر، هێلکە،
کارۆلینگ، ئێمە دەڕۆین
هەمووی بکە، باشە؟

101
00:06:03,488 --> 00:06:04,613
باشە.

102
00:06:14,291 --> 00:06:15,791
وە منیش نایکەم
کتێبی چێشتلێنان بنووسن.

103
00:06:16,918 --> 00:06:18,044
چی؟

104
00:06:18,128 --> 00:06:21,130
تۆ هەمیشە وا دەڵێیت
کتێبی چێشتلێنان دەنووسم،
بەڵام من نایکەم.

105
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
من تەنها دەستکاری دەکەم
ڕێچکەی کەسانی تر،

106
00:06:23,216 --> 00:06:26,052
و پاشان کۆیان دەکەمەوە
بۆ ناو کتێبی چێشتلێنان
کە کەس نایکڕێت.

107
00:06:26,136 --> 00:06:27,887
پاشان خۆت بنووسە.
ئای، زۆر باشە.

108
00:06:27,971 --> 00:06:30,890
کەواتە هەموو ڕەتکردنەوەکە
تەنها زیاتر دەبوو
کەسی؟ نەخێر، سوپاس.

109
00:06:30,974 --> 00:06:32,933
باشە پێم وایە پێویستە.
بەڕاستی؟

110
00:06:33,018 --> 00:06:35,519
بەڵێ. پێم وایە دەتوانیت.
بەڕاستی؟

111
00:06:35,604 --> 00:06:36,687
دڵنیا.

112
00:06:37,814 --> 00:06:39,356
(نزیکبوونەوەی بارهەڵگر)

113
00:06:41,318 --> 00:06:42,902
ئەوە چییە؟

114
00:06:43,028 --> 00:06:44,570
ئایا بارهەڵگرێکە؟

115
00:06:44,654 --> 00:06:46,155
نازانم.

116
00:06:50,619 --> 00:06:51,619
(سپوتەری بزوێنەری بارهەڵگر)

117
00:06:56,500 --> 00:06:58,125
کێلی:
ئوو، وا دیارە
دراوسێی نوێمان هەیە.

118
00:06:58,210 --> 00:07:00,920
کێ دەچێتە ژوورەوە
نیوەی شەو؟
تاقیگەیەکی مێت؟

119
00:07:04,132 --> 00:07:05,883
چەندە دەتوانێت خراپ بێت؟

120
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
هم.

121
00:07:16,103 --> 00:07:17,228
(MUTTERING)

122
00:07:17,312 --> 00:07:18,479
باشە.

123
00:07:39,668 --> 00:07:40,709
ئۆی! ئۆی! ئۆو!

124
00:07:40,794 --> 00:07:41,961
واو، کابرای گەورە.

125
00:07:42,045 --> 00:07:43,587
بە ئاسانی وەریبگرە.
گەرم، گەرم. گەرم.

126
00:07:43,672 --> 00:07:45,923
تۆ spazzin' دەرەوە
لەسەر من. تۆ هەتبوویت'.
گرژبوونێک.

127
00:07:46,007 --> 00:07:49,969
ئۆی. جارێک تاسێردم وەرگرت.
تەواو بەو شێوەیە دەرکەوت.

128
00:07:50,053 --> 00:07:52,805
وە من بەسە پیاوم
بۆ ئەوەی بڵێم خۆم تەڕ کردووە.

129
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
تۆ کێی؟

130
00:07:54,224 --> 00:07:57,184
من بادی هۆڵم.
ئێمە تازە چووینە ژوورەوە
لە بەرامبەر شەقامەکەدا.

131
00:07:57,602 --> 00:07:59,812
تۆ بەڕێکەوت نییە
پشیلەیەکت هەبێت، تۆ؟
نەخێر.

132
00:07:59,896 --> 00:08:02,022
ئای باشە. چونکە من بووم
دوێنێ شەو گواستنەوەی بۆ ژوورەوە،

133
00:08:02,107 --> 00:08:04,233
بە هەڵە کەوتمە خوارەوە
سەلاجەیەک لەسەر یەکێک.

134
00:08:04,317 --> 00:08:06,193
زۆرترین سوپاس بۆ خوا
لە خۆی ڕزگاری بوو.

135
00:08:06,278 --> 00:08:08,028
هاوڕێ!
تیا!

136
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
وەرە و یەکتر ببینە...
هێی.

137
00:08:09,781 --> 00:08:11,574
ناوت چیە؟
فینچ. ستیڤ فینچ، ٢٠١٩.

138
00:08:11,658 --> 00:08:12,950
بەڵام ئەمە وا نییە
بەڕاستی کاتێکی زۆر خۆشە.

139
00:08:13,076 --> 00:08:14,410
وەرە و ستیڤ بناسە.

140
00:08:14,494 --> 00:08:15,494
بەیانی باش!
سڵاو.

141
00:08:15,579 --> 00:08:19,915
ئای، باشە، ستیڤ،
ڕێگایەکت هەیە
لەگەڵ خانمان.

142
00:08:20,000 --> 00:08:22,084
سوپاس.
ئای، ئم، سوپاس.

143
00:08:22,169 --> 00:08:23,377
هاوسەرەکەم، کێلی.
ئەمە بادییە.

144
00:08:23,503 --> 00:08:24,670
کێلی. زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

145
00:08:24,754 --> 00:08:25,921
خۆشحاڵم بە ناسینت.
هەنگوین،

146
00:08:26,006 --> 00:08:28,090
پێوانەم کرد. سەقفەکەی...
زۆر نزم لە ژووری نووستن.

147
00:08:28,425 --> 00:08:29,675
ئێمە دەبێت...
جەمسەرێکی کورتتر بەدەست بهێنە.

148
00:08:29,759 --> 00:08:31,010
(BUDDY GROANS)

149
00:08:31,094 --> 00:08:32,636
بەیانی.
سڵاو.

150
00:08:32,762 --> 00:08:35,014
ئای چی کرد،
هەوڵبدە کاغەزەکەت بدزیت؟

151
00:08:35,098 --> 00:08:36,974
نەخێر من تەنها بووم
دراوسێ بوون.

152
00:08:37,058 --> 00:08:39,518
ئای، وازی لێ بێنە
بۆ ماوەی پێنج خولەک...
(MURMURS)

153
00:08:39,603 --> 00:08:41,228
(GASPS)
پێدەچێت...
سەردانکەرێکمان دەستکەوت.

154
00:08:41,313 --> 00:08:42,354
ئۆی!

155
00:08:44,608 --> 00:08:47,276
مەیخەن
کابرا بچووکەکە دوور بوو
لەسەر ئەکاونتەکەم.

156
00:08:49,654 --> 00:08:52,323
تیا، ئەمە کێلییە.
کێلی، ئەمە تیایە.

157
00:08:52,407 --> 00:08:53,532
سڵاو. ئەوەندە خۆش بوو کە تۆم ناسی.
سڵاو.

158
00:08:53,658 --> 00:08:54,825
هەروەها تۆش.

159
00:08:54,910 --> 00:08:56,577
منداڵت هەیە، ڕاستە؟
ئێمە دەیکەین.

160
00:08:56,661 --> 00:08:58,037
بۆ نایکەیت
وەرە سەر،

161
00:08:58,121 --> 00:09:00,289
و پێویستە قسە بکەین
دەربارەی ڕەنگە دەستپێکردن
کۆکردنەوەی ئۆتۆمبێل یان شتێک.

162
00:09:00,373 --> 00:09:01,457
ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.

163
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
بەخێربێیت.
تیا: سوپاس بۆ تۆ.

164
00:09:02,626 --> 00:09:03,626
خواحافایز.

165
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
سڵاو.

166
00:09:05,879 --> 00:09:07,046
لێرە.
ئاگاداربن.
گەرمە.

167
00:09:07,130 --> 00:09:08,631
ئاه! ئاه!
گەرم، گەرم، گەرم.

168
00:09:10,383 --> 00:09:11,592
ممم. باشە.

169
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
مادی: باوەڕ ناکەم
تۆ وا لە من دەکەیت ئەم کارە بکەم.

170
00:09:14,304 --> 00:09:15,638
کێلی: ئێمە تەنها دەڕۆین
بوەستە و سڵاو بکە.

171
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
(ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

172
00:09:16,932 --> 00:09:18,557
(GRUNTS)
وەرە ژوورەوە، کراوەیە.

173
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
سڵاو؟

174
00:09:20,810 --> 00:09:25,231
ئۆی. باش. ئای هەنگوین،
دەتوانیت بێیتە ئێرە
و کەمێک بووستم پێ بدە؟

175
00:09:25,649 --> 00:09:27,358
ئای دڵنیابە.
بەجدی شیرینەکەم.

176
00:09:27,484 --> 00:09:29,235
خەریکە...
لێرە ملم بشکێنە.

177
00:09:29,319 --> 00:09:31,695
تەنها لەوێ سەرەوە بیکێشە.
بەڵێ. تەنها...
بەڵێ. کەمێک سەختتر.

178
00:09:31,780 --> 00:09:33,405
ئۆی.
زیاتر. سەروو.

179
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
(YELPS)

180
00:09:35,158 --> 00:09:36,659
لەوێ دەڕۆیت.

181
00:09:37,285 --> 00:09:39,161
ووو! ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکان
بۆ ئاشنابوون، ها؟

182
00:09:39,246 --> 00:09:40,871
ئای ئەه، ئەمانە بۆ تۆن.

183
00:09:41,456 --> 00:09:42,790
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

184
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
ئای، من بلوبێریم خۆشدەوێت.

185
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
ڕاست تا شان.

186
00:09:49,005 --> 00:09:50,172
وە کێ دەیکەن
ئێمە لێرەمان هەیە؟

187
00:09:50,298 --> 00:09:51,507
ئەمە مادیسۆنە.

188
00:09:51,841 --> 00:09:53,050
سڵاو بڵێ مادیسۆن.

189
00:09:53,176 --> 00:09:54,468
سڵاو، مادیسۆن.

190
00:09:55,303 --> 00:09:57,012
تەمەنی ١٥ ساڵە.
دەزانی چۆن بەدەست دەهێنن.

191
00:09:57,097 --> 00:09:58,931
تیا: تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
پازدە؟

192
00:09:59,015 --> 00:10:00,641
کچەکانم تەمەنیان ١٥ ساڵە.

193
00:10:01,393 --> 00:10:04,270
کچان،
کونی خۆت لێرە بخەرە خوارەوە!
ئێمە کۆمپانیامان هەیە!

194
00:10:04,521 --> 00:10:05,562
کارتەر. کارتەر.

195
00:10:05,689 --> 00:10:06,689
(GASPS)

196
00:10:06,856 --> 00:10:07,856
تۆ چاوت لێیە.

197
00:10:08,149 --> 00:10:09,275
ئۆی. ئۆی.

198
00:10:09,985 --> 00:10:12,319
ببورن لەو بارەیەوە.
من پێشتر ئەوەم دەکرد
کەمێک مۆدێلکردن.

199
00:10:12,696 --> 00:10:15,197
زۆرتر بۆ پۆلەکانی هونەر
لە کۆلێژی کۆمەڵایەتی.

200
00:10:15,532 --> 00:10:16,991
بەم شێوەیە بادیم ناسی.

201
00:10:17,075 --> 00:10:19,243
بەڕاستی. ئایا هونەرمەند بوو؟

202
00:10:19,619 --> 00:10:21,453
نەه. ئەوان گرت
ئەو چاوێک دەخاتە ناوەوە
لە ڕێگەی پەنجەرەکانەوە.

203
00:10:21,621 --> 00:10:22,871
(CHUCKLES)

204
00:10:23,498 --> 00:10:24,873
کە...
ئەوە چیرۆکێکی هێندە شیرینە.

205
00:10:25,292 --> 00:10:28,168
دەزانی،
تەنها ئەوەندە ماندوو بووم
لە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کوڕان.

206
00:10:28,253 --> 00:10:29,628
هیچ تاوانێک نییە.
ممم.

207
00:10:29,921 --> 00:10:31,922
پاشان ڕۆژێک
بادیم ناسی، و...

208
00:10:32,382 --> 00:10:33,841
تەنها منی ڕشت
ڕاستەوخۆ لە پێیەکانمەوە.

209
00:10:34,092 --> 00:10:35,092
ئۆی.

210
00:10:35,218 --> 00:10:36,343
تیا: ئای، تۆ لەوێیت.

211
00:10:37,220 --> 00:10:40,848
ئەمانە کۆرپەکانی منن،
ئاشلی و ئیمیلی.

212
00:10:41,516 --> 00:10:43,183
کێلی: سڵاو کچان.
هەردووکیان: سڵاو.

213
00:10:43,268 --> 00:10:45,269
ئەمە مادیسۆنە، تەمەنی ١٦ ساڵە.
و ئەمەش کارتەرە.

214
00:10:45,353 --> 00:10:46,353
سڵاو.

215
00:10:46,438 --> 00:10:49,732
دەزانی،
ئێوەی کچان بە ئەگەرێکی زۆرەوە...
لە زۆرێک لە هەمان پۆلەکاندا.

216
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
مەزن.
ئایا هیچ کوڕێکی گەرم هەیە؟

217
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
ئەه...

218
00:10:53,570 --> 00:10:56,488
بەڵێ، بەڵام، دەزانی،
هەموویان ئامرازێکی زەبەلاحن.

219
00:10:56,573 --> 00:10:58,157
بەڕاستی؟
ئایا ئێمە دەناسێنیت؟

220
00:10:58,241 --> 00:10:59,992
ئۆی!
کێلی، سوپاس بۆ تۆ.

221
00:11:00,076 --> 00:11:01,410
کە لە...
خێزانەکەم بۆ ساڵانێک.

222
00:11:01,536 --> 00:11:02,786
ئای جوانە.

223
00:11:02,871 --> 00:11:03,829
دەبێ وا بێت.

224
00:11:03,913 --> 00:11:05,622
بەهای زیاتری هەیە
لە هەموو ئەم ماڵە
پێکەوە دانراون.

225
00:11:05,832 --> 00:11:06,832
(CHUCKLES)

226
00:11:07,083 --> 00:11:08,167
با تەنها بدۆزمەوە
شوێنێکی سەلامەت بۆی،

227
00:11:08,251 --> 00:11:09,626
و دەبینین دەربارەی...
گەیاندنی ئەم منداڵانە بۆ قوتابخانە.

228
00:11:09,711 --> 00:11:12,504
دەتوانم بیانخەمە خوارەوە
لە قوتابخانە ئەگەر بتەوێت
بۆ مانەوە و هەڵدانەوەی پاکەتەکان.

229
00:11:12,589 --> 00:11:13,630
بەڕاستی؟

230
00:11:13,715 --> 00:11:15,299
دڵنیا.
تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟

231
00:11:15,383 --> 00:11:16,842
بەڵێ. کێشە نیە.
من تەنها...

232
00:11:16,926 --> 00:11:18,969
سەیارەکە دەهێنمەوە بەدەوریدا
لە کاتێکدا جلەکانیان لەبەر دەکەن.

233
00:11:19,054 --> 00:11:20,304
ئای ئەوان جل و بەرگیان لەبەردایە.
متمانەم پێ بکە.

234
00:11:20,388 --> 00:11:21,930
ئەمە زیاتر جل و بەرگە
لەوەی کە لەبەریان کردووە
لە چەند مانگێکدا.

235
00:11:23,058 --> 00:11:24,433
ئایا دەتوانم لێرە بژیم؟

236
00:11:24,559 --> 00:11:25,934
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

237
00:11:27,771 --> 00:11:29,355
تۆ بەدەستت هێنا
I. D ێکی ساختە؟

238
00:11:29,481 --> 00:11:31,023
ئەه. نەخێر نەخێر.

239
00:11:31,107 --> 00:11:32,232
خەمت نەبێت.
دەتوانین بتکەین بە یەکێک.

240
00:11:32,359 --> 00:11:33,484
کچە خۆشەکان.

241
00:11:33,568 --> 00:11:35,361
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
هەموو ڕۆژێک نوێژ دەکەم
بۆ هێز

242
00:11:35,445 --> 00:11:38,197
نەک بەسەریدا ڕابکەین
هەردووکیان
لەگەڵ بارهەڵگرێک.

243
00:11:38,281 --> 00:11:39,281
بەهیوای ڕۆژێکی شاد!

244
00:11:39,616 --> 00:11:41,950
پیاو: باشە.
ئێوە گوێ بگرن.
ئێمە تازە چووینە ژوورەوە

245
00:11:42,202 --> 00:11:44,078
بارێکی نوێ
لە ئاسپێنس.

246
00:11:44,496 --> 00:11:47,456
وە من دەمەوێت تۆش...
سێ بۆ من بفرۆشە
تا کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ. باشە.

247
00:11:47,999 --> 00:11:49,041
چی، گاڵتە دەکەیت؟

248
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
سڵاو. ئێمە بەدەستمان هێنا
فرۆشیارێکی نوێ.
بادی هۆڵ لێرە.

249
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
با بیکەین
هەست بە بەخێرهاتن بکە.

250
00:11:52,504 --> 00:11:53,587
وەرە. بەڵێ.
چۆنیت'؟

251
00:11:53,671 --> 00:11:54,963
باشە.
باشە. باشە.

252
00:11:55,090 --> 00:11:56,382
سڵاو.

253
00:11:57,550 --> 00:11:58,884
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.

254
00:11:58,968 --> 00:12:00,677
فرۆشتن، فرۆشتن، فرۆشتن.
باشە.

255
00:12:02,764 --> 00:12:03,972
(بە نەرمی) باشە.

256
00:12:04,391 --> 00:12:06,475
(بە چرپە) ئای، ئەمە
باش دەبێت. ئۆی!

257
00:12:06,559 --> 00:12:07,559
ئۆی.
هاوڕێ!

258
00:12:07,644 --> 00:12:08,644
سڵاو. تۆ، ئەه...

259
00:12:08,728 --> 00:12:10,729
گی، تۆ ئامادەیت
بۆ فرۆشتنی هەندێک ئۆتۆمبێل؟

260
00:12:10,814 --> 00:12:13,107
من؟ من لەدایک بووم
فرۆشیاری ئۆتۆمبێل.

261
00:12:13,191 --> 00:12:14,733
بەڵام من بووم
بیرکردنەوە ئەمڕۆ کە

262
00:12:14,818 --> 00:12:17,194
ڕەنگە من تەنها...
جۆرێک لە ئاسانکاری بۆ ناوی.

263
00:12:17,278 --> 00:12:18,946
دەزانی،
هەستێک بۆ شوێنەکە بەدەست بهێنە.

264
00:12:19,030 --> 00:12:21,990
بەڵێ، باشە...
باشە تۆ ئەوە دەبینیت
تایەی لێدەر هەر لەوێ؟

265
00:12:22,575 --> 00:12:23,700
ئەو هەمووی هی تۆیە.

266
00:12:23,868 --> 00:12:24,868
هم.

267
00:12:25,161 --> 00:12:26,328
نازانم. من...

268
00:12:26,413 --> 00:12:28,705
هەزار دۆلارم دەستکەوت
دەڵێت ناتوانی بیفرۆشیت.

269
00:12:28,790 --> 00:12:30,165
با بچمە ژوورەوە
لەسەر ئەو کردارە.

270
00:12:30,291 --> 00:12:31,792
دەزانی...
هەزار دۆلار؟

271
00:12:31,876 --> 00:12:33,085
...با تەنها...
بیکە بە سێ.

272
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
سێ؟
تێد: سێ گ.

273
00:12:37,424 --> 00:12:39,174
باشە.
ئێوە داوای دەکەن.

274
00:12:41,344 --> 00:12:43,637
یەکێکیان لەدایک بووە
هەموو خولەکێک. وەرە.

275
00:12:45,181 --> 00:12:46,890
پیاو: تێد، ئەمە نابغەیە.

276
00:12:47,267 --> 00:12:49,852
ناتوانی ڕێگە بدەیت
ئەم کوڕە نوێیانە
بچۆرە ناو ڕیتمێکەوە.

277
00:12:50,478 --> 00:12:52,396
من پێتان دەڵێم کوڕان.
لەم ڕۆژەوە بەدواوە،

278
00:12:53,857 --> 00:12:54,898
ئێمە خاوەنی ئەو کابرایەین.

279
00:12:55,358 --> 00:12:57,359
لەوێ دەچین.
فڵچە-کوژاندنەوەکە.

280
00:12:57,527 --> 00:12:59,361
ئەوە فڵچە-کوژاندنەوەیە.
فڵچە-کوژاندنەوەکە. باشە.

281
00:13:05,535 --> 00:13:06,577
(هەموویان پێدەکەنن)

282
00:13:06,661 --> 00:13:07,661
ئێمە یامان دەستکەوت!

283
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
ئایا تۆ باشیت؟

284
00:13:08,872 --> 00:13:10,998
تۆ بە ڕووخساری یەکەمەوە ڕۆیشتیت
لەناو ئەو بزسەدا.
(تقلیدی SAW دەکات)

285
00:13:11,916 --> 00:13:15,252
پارە لەسەر مێزەکەم
تا کۆتایی ڕۆژەکە.
هیچ چێکێک نییە.

286
00:13:18,089 --> 00:13:19,423
کە... ئەوە
ناتوانرێت.

287
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
کاک مۆرای
خاوەنی بریکارەکەیە.

288
00:13:27,390 --> 00:13:29,475
من تازە کڕیومە
یەکێک لە ئۆتۆمبێلەکانی خۆم.

289
00:13:32,854 --> 00:13:36,064
وە خراپترین بەش
ئایا من پارەم داوە ستیکەر.

290
00:13:41,905 --> 00:13:42,946
هێی کچان.

291
00:13:43,031 --> 00:13:44,406
هێی باوکە.
سڵاو باوکە.

292
00:13:46,201 --> 00:13:47,659
(چەقۆ بڕین)

293
00:13:52,081 --> 00:13:53,081
(ئاهێک)

294
00:13:55,502 --> 00:13:56,585
وە؟

295
00:13:56,711 --> 00:13:57,711
(ئاهێک)

296
00:13:58,087 --> 00:13:59,880
ئۆتۆمبێلێکی فرۆشت
پێنج خولەکی یەکەم!

297
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
هاوڕێ، نەخێر!
ئای خوایە گیان!

298
00:14:02,592 --> 00:14:04,593
شتەکانی پێ وتیت
خەریکی وەرزشکردن بوون.
بەڵێ، بەڵێ.

299
00:14:04,677 --> 00:14:06,386
ئای کۆرپە.
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

300
00:14:06,471 --> 00:14:08,347
گەورە، گەورە،
گەورە، گەورە، گەورە.

301
00:14:08,431 --> 00:14:11,308
بەڵێ. ممم.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ممم.

302
00:14:11,935 --> 00:14:13,101
هاوڕێ.
(MURMURS)

303
00:14:13,186 --> 00:14:14,394
هاوڕێ؟

304
00:14:14,479 --> 00:14:15,854
هاوڕێ.
بەڵێ.

305
00:14:15,939 --> 00:14:17,439
بود.
دەزانم.

306
00:14:17,524 --> 00:14:20,150
تەنانەت تۆش...
تۆ هەمیشە ئەم کارە دەکەیت.

307
00:14:20,235 --> 00:14:22,402
تۆ بە باشی دەست پێدەکەیت.
تۆ بەرژەوەندی لەدەست دەدەیت.

308
00:14:22,487 --> 00:14:25,989
وە شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
تا ملم
لەناو سندوقی کارتۆنیدا.

309
00:14:26,074 --> 00:14:28,867
نەخێر، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من ئۆتۆمبێلفرۆشم.

310
00:14:28,952 --> 00:14:30,577
سڵاو. ئەوە کارێکی باشە.

311
00:14:30,662 --> 00:14:32,287
کارێکی زۆر باشە.
کارێکی نایاب.

312
00:14:32,413 --> 00:14:33,997
فرۆشیاری ئۆتۆمبێل.
بەڵێ.

313
00:14:34,082 --> 00:14:36,625
فەرشەکان. ئەه، کۆپیکەرەکان.

314
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
فۆتۆنس.

315
00:14:39,045 --> 00:14:40,045
(MUTTERS)

316
00:14:41,130 --> 00:14:42,798
هەمووی وەک یەکە.

317
00:14:43,258 --> 00:14:45,592
نازانم.
من تەنها هیوای ئەوەم دەخواست کە،

318
00:14:45,677 --> 00:14:48,428
دەزانی، ڕۆژێک
شتێکی گەورەم دەکرد.

319
00:14:49,389 --> 00:14:51,139
شتێکی گرنگ.

320
00:14:51,766 --> 00:14:53,559
شتێکی مۆنۆمێنتال.

321
00:14:53,935 --> 00:14:56,436
تۆ.
تۆ بڕیارە پاداشتەکەی بدەیتەوە
قەرزی مۆنۆمێنتالی ئێمە.

322
00:14:57,313 --> 00:14:58,313
(GRUMBLES)

323
00:14:58,731 --> 00:15:00,315
هاوڕێ، تۆ بەڵێنت پێدام.

324
00:15:00,817 --> 00:15:04,069
ئۆی. باشە منیش دەیکەم
بەڵێنەکەم جێبەجێ بکە.

325
00:15:04,153 --> 00:15:05,320
ئەوە کەمێک بوو...

326
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
هەموو شتێک لە...
گەورە دەبێت.

327
00:15:06,656 --> 00:15:08,699
ئای بەڵێ.
(MURMURING)

328
00:15:10,159 --> 00:15:11,410
باوکە.
باوکە وەرە سەیر بکە.

329
00:15:11,661 --> 00:15:12,953
(پێکەوە)
شتێکی فێنک و ڕاستەقینەمان دەستکەوت.

330
00:15:13,037 --> 00:15:14,705
ئای هەنگوینەکان.

331
00:15:16,082 --> 00:15:17,332
پێکەوە: هێی باوکە.
ممم.

332
00:15:17,834 --> 00:15:20,335
تۆ شیرینی. ممم!

333
00:15:20,962 --> 00:15:22,254
تۆ چی دەکەیت
گەیشتوەتە ئێرە؟

334
00:15:22,380 --> 00:15:23,714
ئەوە زەوی منە.

335
00:15:23,798 --> 00:15:25,257
زەوی من؟
تۆ ناونیشانێک دەنووسیت،

336
00:15:25,341 --> 00:15:28,427
و دەتوانن بیبینن
هەموو ماڵێک لە...
وڵات لە بۆشایی ئاسمانەوە.

337
00:15:28,511 --> 00:15:29,928
بەڕاستی؟
مم-همم.

338
00:15:30,013 --> 00:15:33,181
ئیمیلی پێشتر بەکارهاتووە
ئەوە بۆ شوێنپێهەڵگرتنی، وەک،
پێنج گەرمترین کوڕ لە قوتابخانە.

339
00:15:33,266 --> 00:15:35,392
بەڵێ باوکە.
سێ کەسیان دەژین
دوو بلۆک لێرەوە دوورە.

340
00:15:35,476 --> 00:15:38,145
وای. ئەوە زیاتر بیرکارییە
لەوەی کە ساڵانێکە کردووتە.

341
00:15:38,229 --> 00:15:39,896
ئایا ئازاری هەبوو؟
دۆڕاو.

342
00:15:40,648 --> 00:15:42,858
ئاسان. دەتوانن بیبینن
هەموو ماڵێک لە بۆشایی ئاسمانەوە؟

343
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
بەڵێ.
با بزانین.

344
00:15:52,201 --> 00:15:53,660
ماڵی ئێمە لە کوێیە؟

345
00:15:53,786 --> 00:15:55,287
ئای تۆ ناتوانی
ماڵەکەمان ببینە.

346
00:15:55,538 --> 00:15:56,830
ئیمیلی: بەڵام دەتوانیت
سەیری دراوسێکان بکە'.

347
00:15:57,457 --> 00:15:58,790
ئەوە ژمارەکانە.
ئێمە نەبینراوین.

348
00:15:58,875 --> 00:16:00,751
هاوڕێ، زبڵ و خاشاک.

349
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
ممم.

350
00:16:03,129 --> 00:16:04,129
هم.

351
00:16:05,048 --> 00:16:06,381
بۆشایی ئاسمان، ها؟

352
00:16:16,726 --> 00:16:19,227
بێگومان دەتوانن بیبینن
خانووە گەورەکە.

353
00:16:44,087 --> 00:16:46,213
لە بۆشایی ئاسمانەوە بیبینە.

354
00:16:48,758 --> 00:16:50,425
ڕووناکی دەکەمەوە.

355
00:16:54,681 --> 00:16:55,681
(CHUCKLES)

356
00:16:55,765 --> 00:16:58,100
نابێت
ئیتر نەبینراوە.

357
00:16:58,643 --> 00:17:00,811
(بە دەنگی بەرز)

358
00:17:07,360 --> 00:17:08,985
کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانی.
(BANGS)

359
00:17:09,112 --> 00:17:10,570
باوەڕپێنەکراوە.
(BANGS)

360
00:17:13,616 --> 00:17:15,117
(HAMMERING)

361
00:17:20,123 --> 00:17:21,289
ئای کاکە.

362
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
هاوڕێ.

363
00:17:25,670 --> 00:17:27,462
هاوڕێ.
هێی، ستیڤ.

364
00:17:28,214 --> 00:17:30,132
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
کاتژمێر چەندە؟

365
00:17:30,216 --> 00:17:32,509
کێشەکە چییە؟
هەموو کاتژمێرەکان لە...
ماڵەکەت شکێندرا؟

366
00:17:32,593 --> 00:17:34,678
نەخێر، دەزانم
کاتژمێر چەندە.

367
00:17:35,096 --> 00:17:36,596
ئۆی. چی، کردت یا

368
00:17:36,681 --> 00:17:39,099
تەنها پێویستت بە بیانوویەک هەیە
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە
لە جلی ژێرەوەتدا؟

369
00:17:39,183 --> 00:17:41,059
نەخێر نەخێر.
من خەریک بووم بە گاڵتەجاڕیەوە.

370
00:17:41,811 --> 00:17:43,979
ئۆی. باشە،
پێویستە ئەو شتانە بزانیت

371
00:17:44,147 --> 00:17:46,314
وەک ئەوە تەنها دەڕوات
ڕاست لەسەر سەرم.

372
00:17:46,399 --> 00:17:47,441
لێرە. ئەم شتانە بگرە.

373
00:17:47,525 --> 00:17:48,567
من دەمەوێت گیریان بکەم.

374
00:17:48,693 --> 00:17:49,735
نەخێر من نایکەم
دەست بەم شتە بگرن.

375
00:17:49,819 --> 00:17:53,280
هەر بۆیە هاتمە ئەوێ
لێرەدا. تۆ دروست دەکەیت
هەموو جۆرە ژاوەژاوێک.

376
00:17:53,364 --> 00:17:55,866
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ماڵەکەت چەند ڕووناکە؟

377
00:17:55,950 --> 00:17:58,160
بەڵێ. جوانە
نەفرەتی گەشاوە.

378
00:17:59,162 --> 00:18:00,954
بادی: سەیری ئەوە بکە. ووو!

379
00:18:02,206 --> 00:18:05,459
ئۆی. ئایا ئەوە ئەوەیە
بێزارت دەکات؟ گڵۆپەکان؟

380
00:18:05,793 --> 00:18:07,627
بەڵێ. ئەوە ڕاستە.
ئای ببورە.

381
00:18:07,754 --> 00:18:09,963
مەبەستم ئەوە نەبوو.
دەیانکوژێنمەوە.
سوپاس.

382
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
ئۆی.
سوپاس.

383
00:18:11,758 --> 00:18:12,799
ستیڤ.

384
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
ئایا ئێمە دەبینە هاوڕێ؟

385
00:18:16,262 --> 00:18:19,473
بەهۆی،
دەزانی، ئێمە تەنها گواستمانەوە
بۆ ناو گەڕەکەکە، و...

386
00:18:20,016 --> 00:18:23,560
کوڕم، خراپ دەبوو
ئەگەر تیکم کردبێت
تاکە کابرایەک کە دەیناسم.

387
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
ئەوەش دەمکوژێت.

388
00:18:26,272 --> 00:18:29,107
باشە، ڕەنگە من زیادەڕەویم کردبێت
کەمێک.

389
00:18:30,151 --> 00:18:32,736
ئاه، دەزانی، دەتوانم بم
چەقۆیەکی ڕاستەقینە هەندێک جار.

390
00:18:32,820 --> 00:18:35,822
ڕەنگە پێویست بێت تەنها...
بە تەواوی سەرلەنوێ دەست پێبکە.

391
00:18:38,701 --> 00:18:39,868
هۆڵی بادی. وە تۆشیت؟

392
00:18:40,703 --> 00:18:42,120
نەخێر مەبەستم ئەوە نەبوو
دەبێ بە شێوەیەکی ڕستەیی.

393
00:18:42,205 --> 00:18:45,081
من...
من بە شێوەیەکی مێتافۆریک قسەم دەکرد.

394
00:18:46,209 --> 00:18:47,209
پیو!

395
00:18:48,044 --> 00:18:49,294
ئەوە تەواو. من ناکەم...

396
00:18:49,378 --> 00:18:52,506
هەندێک جار
گەمژەیی من سەرسامم دەکات.

397
00:18:54,842 --> 00:18:57,719
بیرۆکەیەکم دەستکەوت.
چۆنە ئەگەر من و تۆ

398
00:18:57,804 --> 00:18:59,846
وەرە لەگەڵ...
زنجیرەیەک ئاماژەی دەست،

399
00:18:59,931 --> 00:19:02,098
بۆیە دەزانم کەی
قسەی سەیر و سەمەرە دەکەیت؟

400
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
سبەی دەتبینمەوە.

401
00:19:10,024 --> 00:19:11,775
ئەمە باش دەبێت.
وەرە.
ئەوەندە درەنگ بووە.

402
00:19:11,859 --> 00:19:14,444
ئەو مانگە دەستکردە بەدەست بهێنە
وێنە تا کە تۆ
پێشتر هەیبوو.

403
00:19:14,529 --> 00:19:16,613
بەردەوام بە. لێرە.
هەنگوین تۆ لێرە دابنیشە.
بەڕاستی؟

404
00:19:16,697 --> 00:19:18,782
بەڵێ. ڕاست دانیشە
لەوێ و سەیری بکەن. بەڵێ.

405
00:19:18,866 --> 00:19:20,867
دوگمەی زۆر زۆرە.
منیش دەیکەم. جووڵە.

406
00:19:20,952 --> 00:19:23,787
بیکە. بیکە.
باشە. تۆ دەیکەیت.
بۆ کوێ دەچیت؟

407
00:19:23,871 --> 00:19:25,872
بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە.
من دەمەوێت ئەمە ببینیت.

408
00:19:26,249 --> 00:19:27,207
هێشتا ناتوانی بیبینیت.

409
00:19:27,291 --> 00:19:28,291
بیری دەکەیت.

410
00:19:28,376 --> 00:19:30,043
ببورە باوکە.
مەبەستت چییە
تۆ ناتوانی بیبینیت؟

411
00:19:30,127 --> 00:19:32,921
مەحاڵە.
ئەوەندە زۆرم داناوە
گڵۆپی زیاتر داگیرساوە.

412
00:19:33,005 --> 00:19:35,298
ئای هەنگوین،
تۆ بەدەستی دەهێنیت.
بەدەستی دەهێنیت.

413
00:19:35,383 --> 00:19:36,466
(GROANS)

414
00:19:41,556 --> 00:19:42,597
دەبێت گەورەتر بم.

415
00:19:51,941 --> 00:19:53,149
ئای سڵاو.

416
00:19:53,234 --> 00:19:54,401
دەتوانن داوام بکەن
زیاتر لەمانە؟

417
00:19:54,527 --> 00:19:55,694
دڵنیا.

418
00:19:55,778 --> 00:19:56,778
بەڵێ؟
بەڵێ.

419
00:19:57,446 --> 00:19:58,822
ئەوە چییە؟

420
00:19:59,448 --> 00:20:02,158
(CHUCKLES)
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.

421
00:20:05,746 --> 00:20:08,999
خەلیسکەیەکی ئەسپە.

422
00:20:09,083 --> 00:20:10,876
زۆرێک لە...
ئەمانە لە دەوروبەری ئیتر.

423
00:20:10,960 --> 00:20:12,043
نەخێر، تۆ نایکەیت.

424
00:20:12,169 --> 00:20:13,253
جوان.

425
00:20:15,798 --> 00:20:16,798
دەیبەم!

426
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
نەخێر.
وەرە.

427
00:20:19,385 --> 00:20:20,427
نەخێر.
بۆچی؟

428
00:20:20,511 --> 00:20:22,220
بەو قسەیە لە من دوور بکەوەرەوە.
مەبەستت چیە؟

429
00:20:22,305 --> 00:20:23,972
من جدیم.
تەلەفۆن بۆ خزمەتگوزاری منداڵان دەکەم.

430
00:20:24,098 --> 00:20:25,765
یەک سەیرکردن لەوە،
وە دوورت دەخەنەوە.

431
00:20:26,434 --> 00:20:27,976
مادی. مادی. ئێمە...

432
00:20:28,060 --> 00:20:31,021
ئێمە هەمیشە لەبەر دەکەین
بلوزێکی هاوتا
بۆ کارتی کریسمسی خێزان.

433
00:20:31,105 --> 00:20:34,774
وەرە.
هەموو شتێک باشە. ها؟ تکایە؟

434
00:20:35,318 --> 00:20:37,152
هم؟ سەیرکە، ها؟

435
00:20:39,822 --> 00:20:40,989
تکایە.

436
00:20:41,657 --> 00:20:43,033
ئامادەین؟

437
00:20:43,159 --> 00:20:44,576
لەوێ. دەبینیت؟
دایکم جلەکانی خۆی لەبەردایە.

438
00:20:45,036 --> 00:20:47,120
باشە.
دایکم پیر و هاوسەرگیری کردووە.

439
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
باشە؟ ئەویش نایکات
پێویستی بە خۆبەگەورەزانین هەیە.

440
00:20:48,748 --> 00:20:50,165
هێشتا هەم
شتێک کە بۆی بژیت.

441
00:20:50,499 --> 00:20:52,667
ڕاستە.
مادیسۆن ڕاست دەکات.

442
00:20:53,377 --> 00:20:55,170
ئەو هەموو ژیانی خۆی بەدەست هێناوە
لە پێشیەوەیە.

443
00:20:55,796 --> 00:20:58,006
ئەوە زیاترە لەوەی کە دەتوانم بڵێم
بۆ هەندێکمان.

444
00:20:58,382 --> 00:21:00,300
وەرە.
ساڵانە ئەم کارە دەکات.

445
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
دەست دەکات بە نواندن
هەموو خەمۆک بۆیە خەڵک
هەست بە خراپیی بکە بۆی

446
00:21:02,511 --> 00:21:03,845
و بیکڕن
دیاری گەورەتر.

447
00:21:04,347 --> 00:21:06,097
سڵاو. نوێ
دراوسێکان ئاژەڵە ڕەشکەیان هەیە.

448
00:21:06,724 --> 00:21:08,058
پێکەوە: ئاژەڵە ڕەشکە؟

449
00:21:08,184 --> 00:21:09,559
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

450
00:21:11,354 --> 00:21:13,605
بادی: هێی ستیڤ.
ڕای ئێوە چییە؟

451
00:21:13,856 --> 00:21:15,690
ئای خوایە گیان.
(CHUCKLES)

452
00:21:15,775 --> 00:21:18,902
زۆر نازدارە.
لە کوێی دونیادا
دۆزیوتەوە؟

453
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
یوجین یۆنگ دابەزین
لە فرۆشگای ڕەقەکاڵا
پێی فرۆشت.

454
00:21:21,864 --> 00:21:22,906
جوان نییە؟

455
00:21:23,032 --> 00:21:24,115
جوان.

456
00:21:24,200 --> 00:21:26,242
بەڵێ. وە...
وە ئەم ئەسپانە.

457
00:21:26,327 --> 00:21:29,204
ئەم ئەسپانە... من...
بە تایبەتی شێوازەکەم بەدڵە

458
00:21:29,288 --> 00:21:31,289
تۆ داکت-تەیپت کردووە
کۆترەکان تا سەریان.

459
00:21:31,374 --> 00:21:35,460
بەڵێ، باشە،
دیارە، ئاژەڵە ڕەشکە وانین
ڕەسەنی ناوچەکە.

460
00:21:35,544 --> 00:21:37,295
ئاشلی:
ئەو بلوزە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

461
00:21:37,380 --> 00:21:38,630
بەڵێ.
ئایا مارک جاکۆبسە؟

462
00:21:38,756 --> 00:21:40,006
ئۆی.

463
00:21:40,466 --> 00:21:41,925
دەزانی دڵنیا نیم.
ئەوەندە زۆرم هەیە،

464
00:21:42,009 --> 00:21:43,885
جۆرێک سەختە بۆ...
لەم ڕۆژانەدا ئاگاداری بن.

465
00:21:44,387 --> 00:21:45,887
(HORSE WHINNIES)

466
00:21:46,222 --> 00:21:47,681
باشە ئەمە خۆش بووە.

467
00:21:47,765 --> 00:21:49,808
کەواتە، با بچین...
با بچین بیبەین
وێنەکە، ها؟

468
00:21:50,226 --> 00:21:51,267
چاوەڕوان بە. چ وێنەیەک؟

469
00:21:51,352 --> 00:21:52,894
باسی...
وێنەی جەژنی کریسمسەکەت؟
مم-همم.

470
00:21:53,020 --> 00:21:54,646
پێویستە بیبەیت
لێرە لەناو خلیسکەدا.

471
00:21:54,730 --> 00:21:55,981
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە!
ئای بەڵێ.

472
00:21:56,065 --> 00:21:59,150
نەخێر ئەوە
بیرۆکەیەکی ترسناک
چونکە...

473
00:21:59,235 --> 00:22:01,111
ئێمە هەمیشە وەریدەگرین
وێنەکەمان لە پێشەوە
لە شووشە.

474
00:22:01,195 --> 00:22:02,445
نەریتێکە.

475
00:22:02,530 --> 00:22:04,823
بەڵام نەخێر
خۆشبە بۆ هەوڵدان
ئەمساڵ شتێکی نوێ؟

476
00:22:04,907 --> 00:22:06,741
من وا بیرناکەمەوە. نەخێر.
لێرەدا کڵاوێکە.

477
00:22:06,826 --> 00:22:08,493
نەخێر.
وێنەکە بگرە
لەناو خلیسکەدا.

478
00:22:08,577 --> 00:22:09,661
ئای نەخێر نەخێر.

479
00:22:09,787 --> 00:22:10,912
عەزی سانتا لەبەر بکە.
بەڵێ، نەخێر.

480
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
تۆ دەچیت
وێنەکە لەناو خلیسکەدا.

481
00:22:12,415 --> 00:22:13,415
ئەوە گەمژانەیە.

482
00:22:13,499 --> 00:22:14,499
ئەوە ڕێگایە
بۆ ئەوەی بیکات.

483
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
نازدارە.

484
00:22:15,710 --> 00:22:17,335
کارتەر، دەربکە
لە ئێستادا.

485
00:22:17,420 --> 00:22:20,171
هەروەها، دەبێ...
دەنگمان کەم بکەرەوە
کەمێک چونکە...

486
00:22:20,256 --> 00:22:22,882
ئەم ئەسپانەم لەسەر دۆزیەوە
پەراوێزی شار،

487
00:22:22,967 --> 00:22:25,593
و لە نێوان من و تۆدا،
کەمێک چەقۆکێش دەردەکەون.

488
00:22:26,262 --> 00:22:28,013
ئەم ئەسپانەت دۆزیەوە؟
بەڵێ.

489
00:22:28,097 --> 00:22:29,180
کارتەر...

490
00:22:29,306 --> 00:22:30,432
نەخێر، نەخێر.
...لەمە دەرچووە
تەڵەی مردن ئێستا!

491
00:22:31,017 --> 00:22:32,892
وەرە.
باشە کارتەر.
با بچین.

492
00:22:32,977 --> 00:22:34,811
کۆنتڕۆڵەکانم پێ بدە.
کۆنتڕۆڵەکانم پێ بدە.
وەرە کارتەر.

493
00:22:34,895 --> 00:22:36,604
واز لە کۆنتڕۆڵەکان بێنە.

494
00:22:36,897 --> 00:22:37,897
(وینیز)

495
00:22:43,112 --> 00:22:44,904
واو! واو!

496
00:22:45,156 --> 00:22:46,239
ئای خوایە گیان!
با بچین.

497
00:22:46,323 --> 00:22:47,782
گیانە!
ستیڤ!

498
00:22:48,034 --> 00:22:49,284
(هەموویان هاوار دەکەن)

499
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
هەنگوین!

500
00:22:50,786 --> 00:22:51,953
(WHINNYING)

501
00:22:52,038 --> 00:22:53,455
ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن!
گیانە!

502
00:22:53,748 --> 00:22:56,166
واو! بوەستن ئەسپەکان!
واو! واو!

503
00:22:56,459 --> 00:22:58,043
ئای ش... واو!

504
00:22:59,628 --> 00:23:00,795
واو!

505
00:23:02,631 --> 00:23:03,757
ئەوە باش نییە.

506
00:23:04,341 --> 00:23:05,341
(زەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل)

507
00:23:05,509 --> 00:23:06,801
واو! واو!

508
00:23:09,472 --> 00:23:10,889
چۆن ئەم شتە بەڕێوە دەبەیت؟

509
00:23:12,391 --> 00:23:13,475
واو!
(HORN HONKS)

510
00:23:17,480 --> 00:23:19,522
لە ڕێگا دەرچوو!
لە ڕێگا دەرچوو!

511
00:23:19,982 --> 00:23:21,066
واو!

512
00:23:21,442 --> 00:23:22,525
ئای خاتوو ڕیۆر!

513
00:23:23,027 --> 00:23:24,069
واو.

514
00:23:24,153 --> 00:23:25,653
ئای، ئای. فیفی!
(WHIMPERS)

515
00:23:28,491 --> 00:23:29,574
واو. واو.

516
00:23:31,577 --> 00:23:32,786
(هەردووکیان بە چرپە)

517
00:23:32,995 --> 00:23:34,370
واو! واو!

518
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
ئاه.

519
00:23:41,045 --> 00:23:42,295
ئای من!

520
00:23:43,923 --> 00:23:45,465
ووو. ووو.

521
00:23:45,549 --> 00:23:46,549
(SCREAMS)

522
00:23:47,343 --> 00:23:49,677
سانتا! ئەو ڕاستەقینەیە!

523
00:23:50,137 --> 00:23:52,889
منیش دەمزانی! منیش دەمزانی!

524
00:23:57,353 --> 00:23:58,311
ئۆو!

525
00:23:58,395 --> 00:23:59,395
(گریانە)

526
00:24:01,190 --> 00:24:02,190
ئاه!

527
00:24:03,651 --> 00:24:04,651
ئوو!

528
00:24:07,571 --> 00:24:08,863
(بە هاوارکردن)

529
00:24:08,948 --> 00:24:09,948
ئای!

530
00:24:10,574 --> 00:24:11,825
ئای کوڕم!

531
00:24:13,452 --> 00:24:15,036
(گریانە)

532
00:24:24,505 --> 00:24:26,339
(BARD WARBLES)

533
00:24:32,304 --> 00:24:34,055
هاوڕێ:
ئای. ئەو دێت بۆ...

534
00:24:34,140 --> 00:24:36,432
پێم وایە ئەو...
باش دەبێت.

535
00:24:37,476 --> 00:24:38,893
من لە کوێم؟

536
00:24:38,978 --> 00:24:43,314
ئێمە لە کورسی پشتەوەین
لە ئۆتۆمبێلی ژنەکەت
لە ڕێگای نەخۆشخانە.

537
00:24:43,399 --> 00:24:44,399
تۆ گەرم دەکەیتەوە؟

538
00:24:44,567 --> 00:24:45,567
بەڵێ.

539
00:24:48,154 --> 00:24:50,029
کوا جلەکانم؟

540
00:24:50,114 --> 00:24:53,741
تۆ بەستوو بوویت
تا مردن. ناچار بووین
تۆ لێیان دەربهێنە.

541
00:24:56,245 --> 00:24:58,121
لە کوێن
جلەکانت؟

542
00:24:58,205 --> 00:25:01,666
ناچار بووم تۆم دەست بکەوێت
پلەی گەرمی لەش بەرز دەبێتەوە،
بۆیە هەردووکمانم ڕوت کردەوە بۆ خوارەوە

543
00:25:01,750 --> 00:25:04,252
و زیپمان کردە ژوورەوە
ئەم کیسە خەوتنە.

544
00:25:05,379 --> 00:25:08,423
متمانەم پێ بکە. کاردەکات.
من کردوومە
نیو دەیان جار.

545
00:25:10,926 --> 00:25:12,635
(بە هاوارکردن)

546
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
ئارام بگرن. ئارام بگرن.

547
00:25:16,557 --> 00:25:18,266
(هاوارکردن بەردەوامە)

548
00:25:20,811 --> 00:25:22,520
دکتۆرەکە وتی
ڕەنگە ئەو ڕزگاری کردبێت
ژیانی خۆت.

549
00:25:22,938 --> 00:25:25,148
کە تەنها دادپەروەرانەیە،
بەو پێیەی ئەو کەسەیە

550
00:25:25,274 --> 00:25:27,525
کە خەریک بوو منی دەست بکەوێت
لە پلەی یەکەمدا کوژرا.
(هۆڕنز هۆنک)

551
00:25:27,610 --> 00:25:30,028
ئای، پێشتر ئەمە وا بوو
گەڕەکێکی خۆش و بێدەنگ.

552
00:25:30,112 --> 00:25:33,156
ئێستا سەیری بکە.
خەڵکی لێخوڕین
بە درێژایی شەو.

553
00:25:33,449 --> 00:25:34,657
(هۆڕنز هۆنک)

554
00:25:34,742 --> 00:25:36,075
(چارەسەرکردن)

555
00:25:38,495 --> 00:25:39,746
ئەوە دەبینیت؟

556
00:25:39,830 --> 00:25:42,373
ئەوە دەبینیت؟
پێم وایە ئەو...
دەست لێدان لە دەسەڵاتمان.

557
00:25:42,708 --> 00:25:46,044
بەڵێ. وە لە پرۆسەکەدا،
ئەو دزی دەکات
هەر ڕۆحی ئێمە.

558
00:25:46,128 --> 00:25:48,379
باشە تۆ چۆن
پێت وایە ئەو هێز دەدات
ئەو هەموو گڵۆپانەی ئەو؟

559
00:25:48,464 --> 00:25:50,340
هەنگوین،
بەڕاستی پێم وایە تۆ...
هەڵە لەبارەی ئەوەوە.

560
00:25:50,466 --> 00:25:52,383
سەیری چی بکەن
ئەویش دابەزی.

561
00:25:52,468 --> 00:25:53,718
ئەو دەیزانی ئێمە نایکەین
دەرفەتێک بەدەست بهێنە بۆ وەرگرتنی

562
00:25:53,844 --> 00:25:55,136
وێنەیەک بۆ...
کارتی کریسمسەکەمان،

563
00:25:55,221 --> 00:25:57,805
بۆیە سەیرکە چی دروست کردووە
لە وێنەیەکەوە ئەو
لە نەخۆشخانە وەریگرت.

564
00:25:58,974 --> 00:26:00,391
ئەوە تۆیت،
لەگەڵ لێوی شین.

565
00:26:00,476 --> 00:26:01,476
بەڵێ.

566
00:26:01,560 --> 00:26:04,771
بەڵێ.
وە بۆرییەکی بچووکی ئۆکسجینی نازدار
لە لووتتەوە دێت.

567
00:26:04,855 --> 00:26:07,023
بەڵێ. منیش هەڵمگرت
لەسەر ئەوە. سوپاس.

568
00:26:07,399 --> 00:26:10,777
وەرە ئێستا.
ئەوە ئاماژەیەکی خۆشە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

569
00:26:10,861 --> 00:26:11,986
باشە.

570
00:26:12,905 --> 00:26:16,282
باشە. بەڵێ، ڕەنگە.
نازانم.
ڕەنگە. نازانم.

571
00:26:16,659 --> 00:26:19,535
پێم وایە کە دەبێ
لەگەڵ خۆمان بیانبەین
بۆ ئەوەی دارەکە بەدەست بهێنیت.

572
00:26:19,620 --> 00:26:21,371
نەخێر!
بەڵێ.

573
00:26:21,455 --> 00:26:23,498
'چونکە من بەڕاستی
وەک تیا.
(خەڵک هاوار دەکەن)

574
00:26:23,582 --> 00:26:25,333
ئەو کچە بردراوە
بەرژەوەندییەکی ڕاستەقینە
لە کتێبی چێشتلێنانەکانمدا.

575
00:26:25,584 --> 00:26:28,920
وە تەنها پێویستت بە...
بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ بەدەستهێنانی
لەگەڵ بادی.

576
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
باشە. بەڵام ئەو وانییە
دەست لێدانی هەریەکێک لە دارەکانم.

577
00:26:31,382 --> 00:26:33,341
باشە، باشە.
بەڵام ئەوان...
لەگەڵ ئێمەدا دێت.

578
00:26:33,425 --> 00:26:35,385
سڵاو دایە.
سڵاو شیرینەکەم.

579
00:26:36,011 --> 00:26:38,680
هێی باوکە.
بیرم دەکردەوە.

580
00:26:39,348 --> 00:26:41,307
ڕەنگە بتوانیت
جەژنی کریسمسم بۆ ببە
بازاڕکردن بۆ دایکم.

581
00:26:41,767 --> 00:26:44,143
دەمانتوانی بچینە مۆڵەکە
و بەدەوریدا دەسووڕێنەوە...

582
00:26:44,228 --> 00:26:45,228
ئای! وە دەتوانین
شوکولاتەی گەرم بەدەست بهێنە!

583
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
دەزانی چی؟

584
00:26:46,480 --> 00:26:47,897
پێشتر ئاگاداری کراوەتەوە.

585
00:26:47,982 --> 00:26:50,650
تۆ ئەو بەدەست دەهێنیت
بەڕاستی بلوزێکی خۆش کە...
لە کەتەلۆگێکەوە داواکاریم کرد.

586
00:26:50,859 --> 00:26:51,859
ئۆی.

587
00:26:52,403 --> 00:26:54,279
من وا پێشبینی دەکەم
واتە ئێمە نییە
بۆ ئەوەی پێکەوە بچنە مۆڵەکە.

588
00:26:54,363 --> 00:26:55,571
بەڵێ. ئایا ئەوە گەورە نییە؟

589
00:26:55,990 --> 00:26:58,032
ئەو شوێنەیە...
پەناگەیەکی شێتانە
لەم کاتەی ساڵدا.

590
00:26:59,159 --> 00:27:00,743
(قسەکردن بە جەماوەر)

591
00:27:00,828 --> 00:27:02,036
(CHUCKLES)

592
00:27:04,290 --> 00:27:05,415
(HORN HONKS)

593
00:27:05,499 --> 00:27:07,208
کەمێک دەسەڵاتی زیاتر.

594
00:27:10,671 --> 00:27:11,713
ئایا ئەوەت بینی؟

595
00:27:12,214 --> 00:27:13,881
بەڵێ.
تۆ کردت؟

596
00:27:16,385 --> 00:27:17,635
(CACKLING)

597
00:27:21,015 --> 00:27:22,390
(قسەکردن بە جەماوەر)

598
00:27:23,392 --> 00:27:24,851
(هۆرن هۆنک)

599
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
(دەرگا دادەخرێت)

600
00:27:42,995 --> 00:27:45,288
وەرە منداڵان.
کارتەر، وەرە.

601
00:27:47,207 --> 00:27:49,876
ئۆی. ئێوەش هەتانە
بەشی خۆت. "تایبەت."

602
00:27:49,960 --> 00:27:52,712
بەڵێ. ئایا گەورە نییە؟
ستیڤ بووە
ساڵانێکە کارکردن لەسەری.

603
00:27:52,796 --> 00:27:54,505
ئەوەندە خۆشە.
ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت.

604
00:27:54,590 --> 00:27:56,883
ئای ئەمە سەرسوڕهێنەرە،
هەنگوین. سەیرکردن.

605
00:27:58,385 --> 00:27:59,761
وای.
واو.

606
00:28:00,054 --> 00:28:02,472
شتێکی خۆشە
دار، هەنگوین.
بادی: چیت لێرە دەستکەوتووە؟

607
00:28:02,556 --> 00:28:04,265
جوان؟ تەواو و بێ کەموکوڕییە.

608
00:28:05,059 --> 00:28:06,601
یاریزانێکی زیوین نۆبڵ کە درێژییەکەی ١٢ پێیە.

609
00:28:06,935 --> 00:28:09,771
بەڵێ کاکە.
ئەمە ڕێگایە خودا
مەبەست لێی دارەکان بۆ سەیرکردن.

610
00:28:10,105 --> 00:28:12,899
چی دەکەیت؟
وردیان بکە بۆ خوارەوە
یان دەستپێکردنی 'em؟

611
00:28:12,983 --> 00:28:14,108
(کچان پێکەنین)

612
00:28:14,193 --> 00:28:15,318
هەموو ئەوەی دەتەوێت پێبکەنە،

613
00:28:15,402 --> 00:28:17,820
بەڵام پێنج ساڵی داهاتووم دەستکەوت
لە دارەکان هەموویان ڕیز بوون.

614
00:28:18,447 --> 00:28:19,781
و هەر یەکێک لە...
ئەوان تەواون.

615
00:28:20,115 --> 00:28:22,617
بێ چەقۆی پێچاوپێچ،
هیچ پەڵەیەکی سەرڕووتاوی نییە.

616
00:28:23,243 --> 00:28:26,287
باشە، بە دڵنیاییەوە
دارێکی داندی.
ئەوەت پێ دەدەم.

617
00:28:26,372 --> 00:28:28,373
هەنگوینەکان با بڕۆین.

618
00:28:28,457 --> 00:28:29,582
بەڵێ باوکە.
با بەڕاستی گەورەیەک بدۆزینەوە.

619
00:28:29,708 --> 00:28:30,792
بەڵێ.

620
00:28:30,876 --> 00:28:32,085
بەڵام دەبێت جوان بێت.

621
00:28:32,211 --> 00:28:33,419
سڵاو.

622
00:28:34,296 --> 00:28:37,256
دواهەمینیان
بۆ ئۆتۆمبێلەکە دۆڕاون.

623
00:28:40,219 --> 00:28:42,387
تکایە.
وەک ئەوە نییە کە ڕەگەزێک بێت.

624
00:28:42,471 --> 00:28:44,263
تەقەمەنیم پێ بدە کارتەر.
بە هیچ شێوەیەک لێمان نادات.

625
00:28:44,348 --> 00:28:46,432
هەنگوین تۆ وتت
دەیتوانی بیبڕێت.

626
00:28:46,517 --> 00:28:48,935
باشە ساڵی داهاتوو دەتوانێت بیکات.
وەرە. تەقەمەنیم پێ بدە.

627
00:28:50,479 --> 00:28:52,105
هەموو شتێک باشە،
خۆشەویستەکەم.
وەرە.

628
00:28:52,564 --> 00:28:53,606
ستیڤ: تۆمارەکە چییە؟

629
00:28:53,732 --> 00:28:54,732
مادی: واو باوکە.

630
00:28:54,817 --> 00:28:57,735
پێم وایە من نووسیومە
لە یاداشتنامەکەمدا،
بەڵام دەبێ لەبیرم کردبێت.

631
00:28:57,861 --> 00:29:00,988
ها-ها. زۆر پێکەنیناوییە.
بەڵام لە نیوەی ڕێگادا دەڕۆین
ماڵەوە تا ئەو کاتەی کە ئەو...

632
00:29:01,323 --> 00:29:02,740
(زنجیر ساو WHIRRING)

633
00:29:09,498 --> 00:29:10,832
کەس بۆنی غازی لێدەکات؟

634
00:29:12,042 --> 00:29:14,377
باشە، ڕەنگە من بم،
بەڵام هەندێک شلم بۆ ببڕە.

635
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
من خەریکی وەرچەرخانم
زۆر سەختە.

636
00:29:19,258 --> 00:29:20,258
(ALL GASP)

637
00:29:21,510 --> 00:29:23,052
ئای خوایە گیان!
دایک.

638
00:29:25,848 --> 00:29:27,598
کێلی:
خۆشەویستەکەم، شتێک بکە.

639
00:29:27,724 --> 00:29:29,475
چی؟
چی ڕوویدا؟

640
00:29:29,601 --> 00:29:31,519
کێلی: تۆ دەڕۆیت
دارستانەکە وێران بکەن.
چی ڕوویداوە؟

641
00:29:31,603 --> 00:29:33,354
چی ڕوودەدات؟
نازانم.

642
00:29:33,439 --> 00:29:34,522
سیاجەکەیشی هەیە.

643
00:29:34,648 --> 00:29:35,690
دارەکان.

644
00:29:36,024 --> 00:29:38,276
بچووکەکە.
بچووکەکە.

645
00:29:48,495 --> 00:29:50,288
پانزە ساڵ.

646
00:29:50,372 --> 00:29:52,290
پانزە ساڵ
من ئەو دارانەم گەشە پێداوە.

647
00:29:52,374 --> 00:29:56,169
دیارە ئەویش نەیکرد
واتە بیکەیت، هەنگوین.
ڕووداوێک بوو.

648
00:29:56,628 --> 00:29:58,796
ئەو پێشنیاری بڕینی کرد
تۆ لە دارێک دادەبەزیت باوکە.

649
00:29:58,881 --> 00:30:02,592
فینچەکان هەمیشە هەیانە
دارێکی سیلڤەر نۆبڵ.
نەریتێکە.

650
00:30:02,676 --> 00:30:04,594
وە سوپاس بۆ خوا
یەکێکیان مابووەوە.

651
00:30:04,678 --> 00:30:06,512
تۆ دارەکەت دەست دەکەوێت کوڕم.

652
00:30:07,222 --> 00:30:08,806
هاوڕێ:
ڕاست لە نێوان ئۆتۆمبێلەکاندا بڕۆ.
ئیمیلی: باشە.

653
00:30:09,057 --> 00:30:11,642
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
بەردەوام بە لە باشی. ئەوە کچێکە.

654
00:30:12,436 --> 00:30:13,686
بادی: ئای کوڕم.

655
00:30:17,232 --> 00:30:20,151
من زۆر دڵنیام
تۆ ڕیکۆردەکەت شکاند
بڕینی ئەم یەکە باوکە.

656
00:30:20,944 --> 00:30:21,944
(پێدەکەنێت)

657
00:30:22,738 --> 00:30:23,738
(ژەنینی مۆسیقای کریسمس لە ڕۆک)

658
00:30:23,822 --> 00:30:27,909
لەوێ باشترە؟

659
00:30:29,286 --> 00:30:32,580
یەکێکی باشتر.
دوو باشترە.

660
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
سڵاو! سڵاو هاوڕێیان!

661
00:30:34,750 --> 00:30:36,167
سڵاو هاوڕێیان!

662
00:30:37,127 --> 00:30:38,419
سڵاو! سوپاس بۆ هاتنت!
کریسمست پیرۆز بێت!

663
00:30:38,545 --> 00:30:39,837
کریسمست پیرۆز بێت!

664
00:30:41,256 --> 00:30:46,344
ئای هەنگوین کچەکان
زۆر خۆشی بەسەر دەبەن
گڵۆپەکان پیشانی هەمووان دەدا.

665
00:30:46,428 --> 00:30:48,346
لە خودا دەپاڕێمەوە ئەوە تەنها شتێکە
ئەوان نیشانیان دەدەن.

666
00:30:48,430 --> 00:30:49,722
تۆ دێیتە دەرەوە؟

667
00:30:49,848 --> 00:30:51,182
ڕادەکات
سیکوێنسەرێک لەسەر گڵۆپەکان.

668
00:30:51,266 --> 00:30:52,892
هاوڕێ.
هاوکاتی بکە لەگەڵ مۆسیقاکە.

669
00:30:52,976 --> 00:30:54,602
ئایا تۆ کەڕیت؟

670
00:30:54,728 --> 00:30:56,312
ئەم کەسانە...
بەندە بە منەوە

671
00:30:56,396 --> 00:30:57,772
بۆ پێدانی 'یان
شتێکی سەرسوڕهێنەر.

672
00:30:58,148 --> 00:30:59,649
ئەوە تەنها ئەوەیە کە من دەیکەم.

673
00:31:00,108 --> 00:31:02,276
ئاه! ئاه!
ئایا منم؟ ئای، گ...

674
00:31:03,111 --> 00:31:05,821
ڕەنگە بیرۆکەیەکی باش بێت
بۆ ئەوەی ئاگرێک هەبێت
کوژێنەرەوە لە دەوروبەری.

675
00:31:05,906 --> 00:31:07,114
تۆ پێت وایە؟
ممم.

676
00:31:12,955 --> 00:31:14,038
ستیڤ: ئاه، نەخێر.

677
00:31:15,916 --> 00:31:17,458
گڵۆپی زیاتر؟ نەخێر.

678
00:31:22,172 --> 00:31:24,173
هاوڕێ! هاوڕێ؟

679
00:31:25,092 --> 00:31:26,133
هێی تۆ چی دەکەیت؟

680
00:31:26,301 --> 00:31:27,385
سڵاو، ستیڤ.

681
00:31:27,469 --> 00:31:28,844
دەستکەوتنی گڵۆپی زیاتر؟

682
00:31:28,971 --> 00:31:30,388
بەڵێ. ئایا ئەوە تۆیە
دوکانێک لەم بەری شەقامەکە؟

683
00:31:30,472 --> 00:31:31,973
ئەمە هەڵەیە.
هەموو ئەمانە دەبێت بگەڕێنەوە.

684
00:31:32,099 --> 00:31:33,558
تەنها پیاوەکە
پێویستم بە بینین بوو.

685
00:31:33,642 --> 00:31:35,601
ڕات چییە لەسەر دارەکە
بۆ وینتەرفێست؟

686
00:31:35,686 --> 00:31:37,436
باشە...
لە ڕاستیدا، ستیڤ،

687
00:31:37,521 --> 00:31:41,107
لێرە لەگەڵ بادی قسەم دەکرد.
ئاخر ئەو شارەزایە.

688
00:31:42,192 --> 00:31:43,442
وەرە.
ئایا سەیرکردنێکتان دەبێت؟

689
00:31:44,278 --> 00:31:46,487
سەیری شتەکانم بکە ستیڤ.
ئێستا...

690
00:31:47,322 --> 00:31:48,781
فۆڵکس،
ئەمڕۆ هەموو شتێک بەخۆڕاییە.

691
00:31:48,865 --> 00:31:49,991
هەر شتێک کە بتەوێت.
هەمووی بەخۆڕاییە.

692
00:31:50,075 --> 00:31:53,452
بادی: من ڕەنگاوڕەنگەکانم خۆشدەوێت
تاڵەکانی گڵۆپەکان.
دوورییەکەی زۆر باشە.

693
00:31:53,829 --> 00:31:54,829
سوپاس.

694
00:31:54,913 --> 00:31:55,955
ڕازاندنەوەکان
بە باشی پەرش و بڵاوە.

695
00:31:56,498 --> 00:31:57,832
ئای بەڵێ.

696
00:31:58,166 --> 00:32:02,003
دەبینم تۆ بەکاری دەهێنیت
گڵۆپی هەڵبژاردەی من، C-9.
(چوکلینگ)

697
00:32:02,921 --> 00:32:07,008
زۆر خۆشە!
ئەوەش پۆلێکی زۆر زیاد دەکات
بۆ ئەو دارە. من زۆرم خۆشدەوێت.

698
00:32:07,509 --> 00:32:08,801
(پێدەکەنێت) سوپاس!
بەڕاستی باشە.

699
00:32:09,136 --> 00:32:10,928
ئەو حەزی لێیە!
هێی، ستیڤ.

700
00:32:11,054 --> 00:32:13,764
کە...
ئەوە درەختێکە.
بەڵێ، وایە.

701
00:32:13,849 --> 00:32:14,974
ها؟
بەڵێ.

702
00:32:15,058 --> 00:32:17,810
گوێ بگرە، پێویستمانە
بۆ ئەوەی شتێک ڕاست بەدەست بهێنیت.

703
00:32:17,894 --> 00:32:20,521
لە دەوروبەری ئێرە
من کوڕە کریسمسەکەم.

704
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
بەڕاستی؟
بەڵێ. بەڵێ.

705
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
ئەوە جۆرێکە لە شتێکی من.

706
00:32:24,985 --> 00:32:26,944
ئەه، کریس هەیبووە
ڕۆژی یادی ساڵی ٢٠١٩.

707
00:32:27,029 --> 00:32:29,780
پیت چوارەمی تەمموزی ٢٠١٩ی هەیە.
بەڵام من جەژنی کریسمسم هەیە.

708
00:32:29,865 --> 00:32:31,073
ئۆی.

709
00:32:31,199 --> 00:32:32,408
بەڵام، هێی،
هێی، دەتوانیت
جەژنی هالۆوینتان هەبێت.

710
00:32:32,492 --> 00:32:33,868
بەڵێ. بەڵێ،
باشە. جەژنی هالۆوین.

711
00:32:33,994 --> 00:32:35,328
بەڵێ، دڵنیابە، دڵنیابە.

712
00:32:35,412 --> 00:32:37,788
یەک دوو قووتە لە...
حەوشە، یەک دوو ئێسکەپەیکەر،

713
00:32:37,873 --> 00:32:39,332
دەتوانیت باز بدەیتە دەرەوە
و خەڵک بترسێنن.

714
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
زۆر نایاب دەبێت.
ڕای ئێوە چییە؟
من وا بیرناکەمەوە.

715
00:32:41,585 --> 00:32:42,627
نەخێر؟

716
00:32:42,753 --> 00:32:43,794
ئەم شتەی وینتەرفێست...

717
00:32:43,879 --> 00:32:45,087
ئەمە هەمووی باسی چییە؟

718
00:32:45,172 --> 00:32:47,673
ئای، ئەوە ئێمەیە...
ساڵانەی ئێمە
کەرنەڤاڵی جەژنی کریسمس.

719
00:32:47,758 --> 00:32:48,841
وای.

720
00:32:48,967 --> 00:32:50,051
بەڵێ، ئێمە هەمانە
نمایشێک، یارییەک،

721
00:32:50,135 --> 00:32:51,802
پەیکەری سەهۆڵین، ڕەگەزەکان.

722
00:32:51,887 --> 00:32:53,220
بەڕێکەوت منیش...
سەرۆک کۆمار.

723
00:32:53,263 --> 00:32:55,473
شتێکی جوانە
پۆستێکی بەناوبانگ.
ممم!

724
00:32:55,557 --> 00:32:56,557
تۆ ڕەگەزت هەیە؟
چ جۆرە ڕەگەزێک؟

725
00:32:56,725 --> 00:32:57,725
خلیسکانی سەر شەقامی خێرا.

726
00:32:57,809 --> 00:32:59,769
خلیسکانی سەر شەقامی خێرا؟
ئێمە هەر لێرەدا ئەنجامی دەدەین.

727
00:32:59,853 --> 00:33:01,937
سەهۆڵەکەیان دانا
ڕاست لەسەر شەقامی سەرەکی.

728
00:33:02,856 --> 00:33:04,231
پێشتر کەمێکم دەکرد
خۆم خلیسکانی سەر شەقامی خێرا.

729
00:33:04,358 --> 00:33:05,691
بەڕاستی؟ (CHUCKLES)

730
00:33:05,776 --> 00:33:06,776
باشە منیش هەروا.

731
00:33:06,902 --> 00:33:07,943
پیاو: ببورە.

732
00:33:09,154 --> 00:33:10,738
واڵاس فیسکین.
ئۆی!

733
00:33:11,281 --> 00:33:12,573
هۆڵی بادی.
بەڕێز،

734
00:33:12,658 --> 00:33:14,659
کۆبوونەوەی تۆیە
یەکێک لە گەورەکان
ساتەکانی ژیانم.

735
00:33:15,452 --> 00:33:17,745
باشە، سوپاس بۆ تۆ واڵاس.
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.

736
00:33:18,372 --> 00:33:19,413
کەواتە، بەهەر حاڵ،

737
00:33:20,457 --> 00:33:22,708
هەستت چۆنە
سەبارەت بە لیبراڵەکان
بەکارهێنانی میسلێتۆ؟

738
00:33:23,251 --> 00:33:28,005
باشە من هەست بەو شتە دەکەم
پێویستە بە کەمی بچیت
لە دەوری بەربەستەکە،

739
00:33:28,090 --> 00:33:29,674
چونکە ئەوە کلیشەیە.

740
00:33:30,092 --> 00:33:31,967
تکایە. تکایە.

741
00:33:32,636 --> 00:33:33,678
ئەرکی من ڕوونە.

742
00:33:33,762 --> 00:33:35,554
واڵاس، سوپاس.
بەهیوای بەختێکی باش.

743
00:33:35,681 --> 00:33:37,640
ئایا دەگریت
ئەمە لە ناوەوە بۆ من؟
ئای خۆشی من.

744
00:33:37,724 --> 00:33:39,475
ستیڤ! ئای ستیڤ!

745
00:33:41,228 --> 00:33:42,770
من پێشبینی دەکەم
من کوڕە نوێیەکەی کریسمسم.

746
00:33:44,773 --> 00:33:48,025
ئەوە باشە.
دەتوانیت ڕۆژی جام بخۆیت.

747
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
ئۆی.

748
00:33:50,028 --> 00:33:51,487
ئەمە هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

749
00:33:51,571 --> 00:33:54,865
ئێمە تازە دەستمان پێکردووە.
من کوڕە کریسمسەکەم.

750
00:33:54,950 --> 00:33:56,450
من کابرای کریسمسم!

751
00:33:58,286 --> 00:33:59,787
(ستیڤ دەنگدانەوە)

752
00:34:00,038 --> 00:34:03,624
هەنگوین،
تیا تەنها پێدام
بیرۆکەیەکی نایاب.

753
00:34:04,418 --> 00:34:06,127
من دەنووسم
کتێبی چێشتلێنانەکەی خۆم.

754
00:34:06,670 --> 00:34:07,753
ئەوە کچەکەی منە.

755
00:34:07,879 --> 00:34:08,921
تیا بیرۆکەکەی پێداویت؟

756
00:34:09,005 --> 00:34:10,297
من ماوەیەکە پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی ساڵانێک ئەو کارە بکات.

757
00:34:10,465 --> 00:34:11,757
دەزانی چی؟

758
00:34:11,842 --> 00:34:16,846
دەبێت کتێبی چێشتلێنان بێت
بۆ دایکانی ڕاستەقینە کە...
خواردن بۆ خێزانە ڕاستەقینەکان دروست بکە!

759
00:34:16,930 --> 00:34:18,389
بەڵێ!

760
00:34:18,473 --> 00:34:20,266
(GASPS)
وە من نازناوەکەم بۆ ئێوە هەیە.

761
00:34:20,350 --> 00:34:22,518
خواردن-خۆراک لەگەڵ کێلی فینچ.

762
00:34:22,811 --> 00:34:24,437
من زۆرم خۆشدەوێت!

763
00:34:24,521 --> 00:34:26,313
مادی: باوکە، هەیە
نزیکەی ٥٠ دۆرکی گۆرانیبێژ

764
00:34:26,481 --> 00:34:28,315
چاوەڕێی تۆیە
لە حەوشەی پێشەوە!

765
00:34:29,192 --> 00:34:30,818
پەنجا. ئایا ئەوە گەورە نییە؟
(قەرەباڵغی بە بێهێزی قسە دەکەن)

766
00:34:30,902 --> 00:34:32,403
دەزانی چی؟

767
00:34:32,946 --> 00:34:35,698
تۆ یارمەتیم دەدەیت
کتێبی چێشتلێنانەکە بنووسە.

768
00:34:35,824 --> 00:34:36,824
(گەسپینگ)

769
00:34:36,992 --> 00:34:38,033
باشە!

770
00:34:38,118 --> 00:34:39,994
بەڵێ؟ بەڵێ!
من دڵخۆش دەبم کە!

771
00:34:40,370 --> 00:34:42,872
کێلی: منداڵان!
(ستیڤ دەنگدانەوە)

772
00:34:43,206 --> 00:34:45,374
واو! جوان!

773
00:34:45,751 --> 00:34:47,042
کوا جلەکانت؟

774
00:34:47,169 --> 00:34:48,502
ئارام بگرن.
چاکەتێکم هەیە.

775
00:34:48,837 --> 00:34:50,588
باشە، بە زیپەوە بیهێڵەرەوە.

776
00:34:51,465 --> 00:34:52,465
کەواتە، دووانەکان لە کوێن؟

777
00:34:52,549 --> 00:34:54,425
کۆتاییان دێت
تەنها هەر کە...
کوڕەکان دەگەنە ئێرە.

778
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
کوڕان؟ کوڕان؟ مادیسۆن
ڕێگەی پێنادرێت تا ئەمڕۆ.

779
00:34:57,429 --> 00:35:01,140
هەنگوین خەمت نەبێت.
شتێکی یەکجارەکییە.
هەفتەی داهاتوو بە کەشتی دەنێرن.

780
00:35:01,224 --> 00:35:02,349
ئەوان لە هێزی دەریاییدان؟

781
00:35:02,517 --> 00:35:03,642
سڵاو بابە!

782
00:35:04,352 --> 00:35:07,480
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

783
00:35:08,690 --> 00:35:09,940
(هەموویان دڵخۆشن)

784
00:35:10,692 --> 00:35:14,111
ئای. سوپاس بۆ هاتنت،
و سوپاس بۆ...

785
00:35:14,529 --> 00:35:15,988
بۆ ئازایەتیکردنی شێتی.

786
00:35:17,032 --> 00:35:19,950
من لێرە کتێبی گۆرانییەکانم هەیە،
بۆیە با تێپەڕێنین
لە نێوان خۆتاندا.

787
00:35:20,035 --> 00:35:21,869
(GERTA بە زمانی ئەڵمانی)

788
00:35:23,371 --> 00:35:25,748
ئای بەڵێ، ئایا تۆ هەتە
"ئەن ئاکۆرن هەیە."
لە ستۆکینگەکەمدا"؟

789
00:35:26,041 --> 00:35:27,082
ئەه، نەخێر، من...

790
00:35:27,167 --> 00:35:28,751
(ئەڵمانی)

791
00:35:29,920 --> 00:35:31,796
بەڵێ، ئایا تۆ هەتبووە
"پیاوی بەفری نەزان"؟

792
00:35:31,880 --> 00:35:33,214
نەخێر، پێموانییە وا بکەم.
بەڵام دەتوانین...

793
00:35:33,298 --> 00:35:35,549
هێی، تیمێکی هەواڵ هەیە
لە هۆڵەکان.

794
00:35:35,801 --> 00:35:38,969
بەڵێ، بەڕاستی وایە
تەواو بینینێکە.

795
00:35:39,054 --> 00:35:40,679
بەهەر حاڵ من وا بیرم دەکردەوە
ئێمە بەوەوە دەستمان پێدەکرد

796
00:35:40,806 --> 00:35:42,473
یەکێک لە...
زۆر خۆشەویستەکانم،

797
00:35:42,557 --> 00:35:44,600
"هۆلی و لڤی."

798
00:35:44,684 --> 00:35:45,893
بۆری یاریگا.

799
00:35:46,019 --> 00:35:47,186
ئۆی. ببوورە.

800
00:35:47,270 --> 00:35:50,356
ئاه! سڵاو! (پێکەنین)
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن!
لە دوورەوە گۆرانی بڵێ!

801
00:35:50,440 --> 00:35:52,316
ببورە ئەزیزم.
بەردەوام بە.

802
00:35:53,235 --> 00:35:54,276
سوپاس بۆ هاتنت!

803
00:35:55,070 --> 00:35:56,362
(گۆرانی کریسمس کارۆل)

804
00:35:56,446 --> 00:35:57,446
(HIP-HOP لەسەر بڵندگۆ)

805
00:36:01,159 --> 00:36:02,576
ئەو گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت!

806
00:36:02,744 --> 00:36:04,161
نەخێر، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە! وەرەوە!

807
00:36:04,913 --> 00:36:07,665
وەرە ئێرە!
ئێمە بە پرۆڤە تەواو نەبووین!

808
00:36:07,749 --> 00:36:09,583
وەرەوە. ئێمە نین...
ئێمە دەچینە کارۆلین.

809
00:36:09,668 --> 00:36:11,585
ئەوە... ئەوە نەریتێکە.
هەمووان...

810
00:36:12,295 --> 00:36:13,754
هەنگوین! تۆ!

811
00:36:15,131 --> 00:36:16,257
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

812
00:36:18,301 --> 00:36:20,052
منداڵەکان لە کوێن؟
ئم...

813
00:36:22,180 --> 00:36:25,391
ئای سەیرکە. ئەوانن
دەچێت بۆ ئەوەی دروست بکات
ماچکردن و هتد.

814
00:36:25,475 --> 00:36:27,601
جا. ماچکردن
و بەم شێوەیە. جا.

815
00:36:27,686 --> 00:36:29,645
سڵاو لەوێ.
ئێمە لە کەناڵی ٨ نیوز،

816
00:36:29,771 --> 00:36:31,730
و ئێمە زۆرمان پێ خۆشە
بۆ ئەوەی چاوپێکەوتنێک ئەنجام بدەیت.

817
00:36:31,815 --> 00:36:32,857
بۆ کوێ دەچن؟

818
00:36:32,941 --> 00:36:37,027
سڵاو. من... من تەنها زۆر...
دڵخۆشە کە هەمووان
حەزی لە گڵۆپەکانە.

819
00:36:37,112 --> 00:36:38,195
ئۆی! (پێکەنین)

820
00:36:38,989 --> 00:36:40,030
پەیامنێر: بەڵێ، بەڕاستی.

821
00:36:40,115 --> 00:36:43,200
دیارە تۆ هەتبووە
زۆرێکی ترسناک دابنێ
لە کارکردن بۆ ناو ئەم.

822
00:36:43,285 --> 00:36:46,036
ئای بەڵێ.
وە من لە هیچ شوێنێک نیم
نزیکە لە تەواوبوون.

823
00:36:46,121 --> 00:36:48,205
ئای تۆ
گاڵتەم پێدەکات؟ عیسا!

824
00:36:48,290 --> 00:36:49,290
(هەموویان هەناسە دەدەن)

825
00:36:50,625 --> 00:36:54,128
(گۆرانی)
...مەسیح پەروەردگار لەدایک دەبێت
ئەم بەیانییە کریسمس

826
00:36:54,796 --> 00:36:55,838
سەیری ئەوە بکەن.

827
00:36:55,922 --> 00:36:57,548
گڵۆپەکان هەیانە
دیارە هێنراوەتە دەرەوە

828
00:36:57,674 --> 00:36:59,300
جەژنی کریسمس
ڕۆح لە هەموو کەسێکدا.

829
00:36:59,634 --> 00:37:03,721
بەڵێ. بەڵێ، ئەوان
جەژنی کریسمس بهێنە دەرەوە
ڕۆح لە هەموو کەسێکدا.

830
00:37:03,805 --> 00:37:05,180
بەڵێ، من بەڕاستی
دڵخۆشە بەو شتە.

831
00:37:05,640 --> 00:37:06,682
ئای خوایە گیان.

832
00:37:06,766 --> 00:37:08,559
وە منیش ناوەستم

833
00:37:08,643 --> 00:37:13,397
تا گەورەترینم هەبێت
و ڕووناکترین نمایشی ڕووناکی

834
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
لە جیهاندا.

835
00:37:14,983 --> 00:37:16,191
ئای تکایە.

836
00:37:16,318 --> 00:37:17,610
هەروەها منیش...

837
00:37:18,778 --> 00:37:22,156
بەڕاستی خۆمم دەوێت
خانوو بۆ ئەوەی ببینرێت

838
00:37:23,992 --> 00:37:24,992
لە بۆشایی ئاسمانەوە!

839
00:37:25,744 --> 00:37:26,744
(هەموویان دڵخۆشن)

840
00:37:27,120 --> 00:37:28,162
ئای خوایە گیان!

841
00:37:29,331 --> 00:37:30,372
بۆشایی ئاسمان.

842
00:37:30,624 --> 00:37:31,790
ئای خوایە!

843
00:37:31,917 --> 00:37:33,083
گیانە. چاوەڕوان بە!

844
00:37:33,168 --> 00:37:34,251
چاوەڕوان بە. چین
تۆ دەیکەیت؟

845
00:37:34,377 --> 00:37:35,419
گوێت لێ بوو،
نەتکرد؟

846
00:37:35,503 --> 00:37:37,838
ئەمە دەچێتە سەر
ئەمشەو بوەستە!

847
00:37:38,006 --> 00:37:40,174
دەبینین شێریف دەیڤ چییە
دەبێت لەم بارەیەوە بڵێت.

848
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
کەس دەزانێت
کە ئەمانە R.V. س
سەر بە؟ کەس هەیە؟

849
00:37:44,054 --> 00:37:45,429
بۆچی؟ تۆ دەتەوێت
ئۆفەرێکم بۆ بکەن؟

850
00:37:45,555 --> 00:37:46,931
نەخێر پێویستە دەربچم.

851
00:37:48,350 --> 00:37:49,725
باشە.

852
00:37:49,809 --> 00:37:51,393
سکۆت لەسەر لە ڕێگەی.

853
00:37:52,437 --> 00:37:53,437
نازانم.

854
00:37:53,521 --> 00:37:56,190
سوێند بەخوا،
پیاوان ئیتر ناتوانن شۆفێری بکەن.

855
00:37:56,274 --> 00:37:57,858
تۆ بیرەکەم دەگریت،
بۆت دەکەم.

856
00:37:57,984 --> 00:37:59,568
باشە باشە من ئەوە دەکەم.

857
00:37:59,653 --> 00:38:01,654
تەنها...
تەنها ڕێنماییم بکە بۆ دەرەوە.

858
00:38:03,073 --> 00:38:04,365
باشە.

859
00:38:06,993 --> 00:38:08,535
هێی، دەتوانیت
ڕەنگە چەند دانەیەکی تر بەکاربهێنیت

860
00:38:08,662 --> 00:38:10,204
گڵۆپی ماڵەکەت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

861
00:38:10,288 --> 00:38:12,122
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
سەیری ئەو شتە بکەن!

862
00:38:12,207 --> 00:38:13,207
باشە تۆ ئامادەی؟

863
00:38:13,333 --> 00:38:14,375
دڵنیابە؟

864
00:38:14,793 --> 00:38:19,213
هەر بۆیە لێرەم،
هاوڕێ. نیگەران مەبە.
من سەیری یا دەکەم. من سەیری دەکەم.

865
00:38:19,673 --> 00:38:23,592
کەمێک لە لای ڕاستتەوە.
نەخێر نەخێر حەقەکەی ترت!
بەڵێ! وەرە!

866
00:38:23,677 --> 00:38:25,678
من ناتوانم ببینم
دیوەکەی تر بەهیچ شێوەیەک.

867
00:38:25,804 --> 00:38:27,805
ئەوە باشە. من چاوی تۆم.

868
00:38:27,889 --> 00:38:29,390
من چاوی تۆم.

869
00:38:30,976 --> 00:38:32,851
ڕاست پشت.
لە...
شوێنی بەسە بۆ من.

870
00:38:39,776 --> 00:38:41,235
ئۆی! ئای کوڕم!
(گریان دەکات)

871
00:38:50,870 --> 00:38:52,329
ئای ئەوە ناشیرینە.

872
00:38:52,580 --> 00:38:54,248
باشە. باشە.
هەموو شتێک باشە!

873
00:38:54,708 --> 00:38:57,084
لەم خاڵەدا، وەک ئەوە وایە
ڕاکێشانی باند-ئایدێک.

874
00:38:57,210 --> 00:38:59,586
تۆ دەبێت تەنها دەمانچەی لێبگریت!
تۆ دەزانیت؟

875
00:38:59,671 --> 00:39:01,588
باشە. ئامادەی؟

876
00:39:01,881 --> 00:39:04,049
یەک، دوو...

877
00:39:04,426 --> 00:39:05,843
تفەنگ بکە!

878
00:39:10,473 --> 00:39:11,849
ژن: ئای نەخێر!

879
00:39:16,187 --> 00:39:17,521
ئایاایایای!

880
00:39:20,608 --> 00:39:23,027
(هۆرن هۆنک)
لە ڕێگاکە دەربچن،
تکایە. ببوورە.

881
00:39:23,111 --> 00:39:26,447
ئەمە ڕێگایەکی چالاکە.
تکایە. ئای وەرە!

882
00:39:27,115 --> 00:39:28,657
(ژەنینی مۆسیقای کریسمسی پۆپ)

883
00:39:48,720 --> 00:39:51,388
شێریف دەیڤ،
دەبێت شتێک بکەیت
دەربارەی ماڵی دراوسێکەم.

884
00:39:51,473 --> 00:39:53,223
ئای، بەڵێ، بەڵێ،
شوێنی هۆڵەکە.

885
00:39:53,308 --> 00:39:55,726
من منداڵەکانم لەوێ دەبەم
هەموو شەوێک دوای نانخواردنی ئێوارە.
(پێدەکەنێت)

886
00:39:55,810 --> 00:39:57,561
تەنها دەمێنێتەوە
گەورەتر و گەورەتر دەبیت.

887
00:39:57,645 --> 00:40:01,523
بەڵێ، باشە، ئەوە...
هەر بۆیە من دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی دەستگیری بکەیت.

888
00:40:01,608 --> 00:40:03,150
دەستگیری بکەن؟
لەسەر چ تۆمەتێک؟

889
00:40:03,318 --> 00:40:04,902
سەرپێچییەکی سووک.

890
00:40:04,986 --> 00:40:06,653
سەرپێچییەکی سووک؟
ئەه-هە.

891
00:40:07,489 --> 00:40:09,615
بەڵێ. سەرپێچییەکی سووک.

892
00:40:10,075 --> 00:40:11,909
"کاتێک گەشاوە،
ڕووناکی کۆنترۆڵنەکراو

893
00:40:11,993 --> 00:40:14,453
"لە دراوسێدا دەدرەوشێتەوە."
موڵک یان پەنجەرە

894
00:40:14,537 --> 00:40:17,081
"وەک هۆکار."
بێزارکەرێکی گشتی."

895
00:40:17,165 --> 00:40:20,000
باشە، من...
من گشتیم، و بووم

896
00:40:20,502 --> 00:40:21,585
بێزارکەر.

897
00:40:21,669 --> 00:40:25,255
من ناتوانم دەستگیر بکەم
پیاوێک بۆ دیکۆر...
سەیری چی دەکەیت؟

898
00:40:25,965 --> 00:40:27,591
چی، ئەمە؟
نەخێر! نەخێر.

899
00:40:27,675 --> 00:40:30,594
من... من ئیزعاج نیم
ئەگەر جلێکی بر...

900
00:40:31,012 --> 00:40:32,971
من... وا دیارە
یەکێکی خۆش.

901
00:40:33,515 --> 00:40:36,433
ئەوە بڕێسە.
ژنەکەم بۆی دروست کردم.

902
00:40:36,518 --> 00:40:38,894
شانم شل بووەوە.
دەیپارێزێت لە...
پەلەوەری گەڕانەوە بۆ دەرەوە.

903
00:40:38,978 --> 00:40:39,937
دڵنیا.

904
00:40:40,021 --> 00:40:41,063
بیرت لە چی بووەوە؟

905
00:40:41,147 --> 00:40:42,564
(پێدەکەنێت)

906
00:40:42,857 --> 00:40:44,483
ئایا پێت وابوو من
سوتانی لەبەردا بوو؟

907
00:40:44,567 --> 00:40:48,487
نەخێر، نەخێر. کە دەبێتە هۆی...
ئەوە شێتانە دەبێت.
(CHUCKLES)

908
00:40:49,155 --> 00:40:51,782
ئێستا، تا ئەو شوێنەی
گڵۆپەکان پەیوەندییان پێوە هەیە،

909
00:40:51,908 --> 00:40:53,742
من دەڵێم
جەژنی کریسمسە...
مم-همم.

910
00:40:53,827 --> 00:40:54,952
...و تۆش بەدەستت هێناوە
زۆر لە مێشکتدایە،

911
00:40:55,078 --> 00:40:56,203
چی لەگەڵ
فێستیڤاڵی وینتەرفێست کە دێتە پێشەوە.

912
00:40:56,287 --> 00:40:59,790
بەڵام ئەگەر بتەوێت
تۆمارکردنی سکاڵا،
کاغەزەکان پڕ دەکەمەوە.

913
00:40:59,874 --> 00:41:02,709
ئەنجامی دەدەم.
سوپاس. من پێزانینم هەیە.
دەمەوێت سکاڵا تۆمار بکەم.

914
00:41:03,336 --> 00:41:04,461
ئێستا،

915
00:41:05,380 --> 00:41:07,381
ئەو فۆرمە لە کوێیە؟

916
00:41:08,633 --> 00:41:10,759
بەڵێ. ئێمە لێرەین.

917
00:41:14,389 --> 00:41:15,639
دکتۆر فینچ؟

918
00:41:19,227 --> 00:41:20,227
یۆ.

919
00:41:21,271 --> 00:41:22,646
پیاوی خلیسکە.

920
00:41:23,106 --> 00:41:25,816
چی ڕوویدا؟
لە خەو هەڵسام، تۆش نەمایت.

921
00:41:25,900 --> 00:41:27,651
تۆ چیت
لێرە دەرەوە ئەنجام دەدەیت؟

922
00:41:27,735 --> 00:41:28,735
(GASPS)

923
00:41:29,237 --> 00:41:30,404
هەنگوین!

924
00:41:31,072 --> 00:41:33,282
بەڕاستی تۆ ئەوەت کردووە
کارێکی زۆر.

925
00:41:33,366 --> 00:41:34,366
بەڵێ.

926
00:41:34,450 --> 00:41:35,617
سەرسوڕهێنەر دەردەکەوێت.

927
00:41:38,454 --> 00:41:39,454
(ئاهێک)

928
00:41:40,665 --> 00:41:43,500
من پێشبینی شتە سووکەکە دەکەم
زۆر گەمژەیە، نەخێر؟

929
00:41:43,585 --> 00:41:45,169
ئای هەنگوین.

930
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
بەڵێ، وایە.

931
00:41:50,675 --> 00:41:53,343
ئای وەرە.
گەمژەترینە
شتێک کە تا ئێستا بیستوومە.

932
00:41:53,428 --> 00:41:55,679
ئێوە گڵۆپی ئێمەتان دەوێت
بۆ ئەوەی لە بۆشایی ئاسمانەوە ببینرێت.

933
00:41:56,181 --> 00:41:57,556
بڕوانامەی هەیە.

934
00:42:01,019 --> 00:42:02,686
من دەیانبەم
هەمووی سبەی دابەزن.

935
00:42:02,770 --> 00:42:04,980
دەست لە یەک گڵۆپ دەدەیت
لەسەر ئەو خانووە

936
00:42:05,064 --> 00:42:07,065
و دواهەمینیان بینیوە
لە ئۆفەرە تایبەتەکانی جەژنەکانم،

937
00:42:07,150 --> 00:42:08,984
پێم وایە ئێوە دەزانن
مەبەستم چییە.

938
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
تۆ تەنها وتت
گەمژە دەردەکەون.

939
00:42:10,278 --> 00:42:11,403
بەڵێ! شێتانەیە!

940
00:42:11,863 --> 00:42:14,031
بەڵام هەموو بیرۆکەیەکی باش
شێتن.

941
00:42:15,283 --> 00:42:16,450
ئەمانە گڵۆپن.

942
00:42:16,868 --> 00:42:18,243
ئای وەرە.

943
00:42:19,412 --> 00:42:23,123
پێم وایە هەردووکمان دەزانین
مانای زیاترە بۆ...
تۆ لە تەنها گڵۆپەکان.

944
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
کێ دەزانێت؟

945
00:42:28,963 --> 00:42:30,672
لەوانەیە دەربچێت

946
00:42:32,967 --> 00:42:34,760
شتێکی مۆنۆمێنتال.

947
00:42:40,225 --> 00:42:41,600
هەمیشە دەتوانم بژمێرم
لەسەر تۆ، ناتوانم؟

948
00:42:41,726 --> 00:42:43,143
دڵنیا.

949
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
ممم.

950
00:42:49,108 --> 00:42:51,693
ئای مانگا!
ئێمە دەبێت
سبەی پانکەیکی شیری زەیتوون.

951
00:42:52,028 --> 00:42:53,695
ئێستا لە چیدایە؟

952
00:42:53,780 --> 00:42:56,031
ئاژەڵ دەهێنێتە ژوورەوە
بۆ دیمەنێکی لایڤ مەنجەر.

953
00:42:56,115 --> 00:42:57,157
باوەڕپێنەکراوە.

954
00:42:57,784 --> 00:42:58,867
ستیڤ: ئەوە وشترە؟

955
00:42:58,952 --> 00:43:00,202
بادی: سەیری ئەوە بکە.

956
00:43:00,328 --> 00:43:01,620
گەیاندن: بەڵێ.

957
00:43:02,163 --> 00:43:03,997
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا...
منداڵەکانم بەلایدا ڕابکەن.

958
00:43:04,082 --> 00:43:05,332
باشە ئەگەر بتەوێت
دڵنیابن کە دەیبینن،

959
00:43:05,500 --> 00:43:06,750
باشترە
ئەمشەو بێنە.

960
00:43:19,013 --> 00:43:20,347
با ئەم مۆمە داگیرسێنین.

961
00:43:27,855 --> 00:43:28,855
چی دەکەیت؟

962
00:43:30,692 --> 00:43:33,652
ئۆی. من...
چی دەکەیت
بەهەر حاڵ تا سەرەوە؟

963
00:43:34,696 --> 00:43:37,656
درەنگ بووە.
پێویستە بچیتە سەر جێگا.
پاڵتۆکەت زیپ بکە.

964
00:43:38,658 --> 00:43:41,285
تۆ دەبڕیت
دەسەڵاتی ئەو، نەخێر؟

965
00:43:42,829 --> 00:43:44,329
پێویستت بە چاودێرێکە؟

966
00:43:56,009 --> 00:43:57,676
ئیسفەنج بۆب،
ئەمەش سکوێری پانتسە.

967
00:43:57,760 --> 00:43:59,511
پڵنگ لە قەفەسدایە.

968
00:44:00,680 --> 00:44:02,639
ڕۆجەر کە، سکوێری پانتس.

969
00:44:03,683 --> 00:44:05,559
من دەچمە ژوورەوە.
ڕۆجەر.

970
00:44:13,359 --> 00:44:18,113
(EMILY GIGGLING)
ئۆو! وەستان! ئاشلی! ئاوچ!

971
00:44:18,865 --> 00:44:20,365
هێی تۆ! واو!

972
00:44:20,908 --> 00:44:23,243
ئەمە باشترینە
جەژنی کریسمس تا ئێستا.

973
00:44:25,580 --> 00:44:27,164
ئیمیلی، بوەستە!

974
00:44:27,790 --> 00:44:29,499
پڵنگ ڕۆشتووە
گەورەکردنەکە!

975
00:44:49,687 --> 00:44:50,937
(CARTER GARBLED لە ڕادیۆ)

976
00:44:51,314 --> 00:44:54,024
چی؟ چی؟
چ کەناڵێکن
تۆ لەسەر؟ سڵاو؟

977
00:44:54,317 --> 00:44:55,901
(SOUTS)
ئەو دێت! شاردنەوە!

978
00:44:57,945 --> 00:44:58,945
(GRUNTS)

979
00:45:00,948 --> 00:45:01,948
(BLEATS)

980
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
ئای پەروەردگاری باش!

981
00:45:04,285 --> 00:45:05,577
(لە خوارەوە)

982
00:45:06,329 --> 00:45:07,704
ئەوە قێزەونە.

983
00:45:07,997 --> 00:45:08,997
(گرینگ)

984
00:45:10,291 --> 00:45:11,625
نەخێر نەخێر لێم دوور بکەوەرەوە.

985
00:45:19,133 --> 00:45:20,675
(لە خوارەوە)

986
00:45:28,059 --> 00:45:29,893
باشە بڕۆ، پێشتر
دەگەڕێتەوە!

987
00:45:30,186 --> 00:45:31,478
لێم ببورن.

988
00:45:34,315 --> 00:45:36,400
بەڵێ، دەبێ...

989
00:45:36,651 --> 00:45:38,110
(لە خوارەوە)

990
00:46:06,097 --> 00:46:07,180
جاکپۆت.

991
00:46:20,194 --> 00:46:21,987
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند.

992
00:46:30,037 --> 00:46:31,246
بەڵێ! بەڵێ!

993
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
(دەرگا دادەخرێت)

994
00:46:35,209 --> 00:46:37,502
سڵاو، بەرێز.
نەیدەتوانی بخەوێت؟

995
00:46:38,129 --> 00:46:40,464
تۆ چی بە جەهەنەمیت
لەوێ ئەنجام دەدەیت؟

996
00:46:40,548 --> 00:46:43,800
ئای خوایە گیان. تۆ بۆن دەکەیت.
لەگەڵ حوشتردا بوویت؟

997
00:46:43,885 --> 00:46:47,471
من ئەوەم کرد. من ئەوەم کرد.
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.
ئایا گەورە نییە؟

998
00:46:49,015 --> 00:46:50,390
کەمێک هاوکاری تکایە!

999
00:46:50,850 --> 00:46:51,892
ببورە دایکە.

1000
00:46:53,895 --> 00:46:55,437
بیرۆکەی ئەو بوو.

1001
00:46:55,521 --> 00:46:56,897
هەر ئێستا بیخە خوارەوە!

1002
00:46:56,981 --> 00:47:00,275
باشە، بەڵام ئەمشەو،
کاتێک کە بەدەستت دەهێنیت
باشترین خەوتنت لە چەند هەفتەیەکدا،

1003
00:47:00,359 --> 00:47:02,235
لەبیرت بێت، من ئەوەم کرد.

1004
00:47:02,570 --> 00:47:04,905
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.
دواجار گڵۆپەکان...

1005
00:47:05,490 --> 00:47:07,073
(تەقینەوەی مۆسیقای وڵات)

1006
00:47:07,825 --> 00:47:09,743
ئێستا ئێمە قسە دەکەین.

1007
00:47:09,827 --> 00:47:11,244
(مۆلیدەی چەقاندنەوە)

1008
00:47:12,872 --> 00:47:14,164
ئەوە دەبینیت؟

1009
00:47:14,248 --> 00:47:16,666
ئەوە یەکێکی نزیک بوو.
گڵۆپەکان کوژانەوە.

1010
00:47:16,751 --> 00:47:18,960
بەڵێ. ئێمە ڕاست هاتین بۆ ئەوێ
بۆ ئەوەی بزانین هەبووە یان نا

1011
00:47:19,045 --> 00:47:21,755
هەر شتێک کە بتوانین...
دەتوانین بیکەین بۆ یارمەتیدان، بادی.

1012
00:47:21,839 --> 00:47:22,839
ئەو ژاوەژاوە چییە؟

1013
00:47:22,924 --> 00:47:23,924
ئای ئەوە؟

1014
00:47:24,425 --> 00:47:27,928
ئەوە جێنراک ٣٠٠٠، ٣٠٠٠.
مۆلیدەی ساردکەرەوەی شلە.

1015
00:47:28,262 --> 00:47:30,722
بەسوود دێت لە
چەقۆیەکی وەک ئەم،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

1016
00:47:30,806 --> 00:47:32,140
زۆر بەدەستەوەیە.

1017
00:47:32,725 --> 00:47:35,352
باشە هەموو شتێک
پێدەچێت لە...
لێرە داوا بکە هەنگوین.

1018
00:47:35,436 --> 00:47:37,187
پێم وایە دەبێ
بڕۆ بۆ سەر جێگاکە.

1019
00:47:37,271 --> 00:47:38,355
شەوتان باش هاوڕێ.

1020
00:47:38,439 --> 00:47:40,607
ئی... ببورن.
ئایا ئەوە کوڕەکەتە

1021
00:47:40,775 --> 00:47:42,943
هەڵواسراو لە
ئەو پۆلە تەلەفۆنە؟

1022
00:47:43,069 --> 00:47:44,528
سڵاو کاک هۆڵ.

1023
00:47:44,654 --> 00:47:46,154
ئێمە پشکنینی بۆ دەکەین.

1024
00:47:46,781 --> 00:47:48,073
ئۆی. بەڵێ.

1025
00:47:48,658 --> 00:47:49,658
باشە شەوتان باش.

1026
00:47:49,784 --> 00:47:50,784
شەو شاد.
زۆر سوپاس.

1027
00:47:50,868 --> 00:47:52,827
بڕۆ هەر ئێستا بیهێنە!

1028
00:47:54,789 --> 00:47:56,289
دێت، کارتەر.

1029
00:48:12,306 --> 00:48:13,348
فینچ.

1030
00:48:17,979 --> 00:48:19,604
کاغەزەکەم لە کوێیە؟

1031
00:48:20,106 --> 00:48:22,232
ئای، تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

1032
00:48:22,984 --> 00:48:24,276
کێلی!

1033
00:48:24,360 --> 00:48:26,278
ئەو لەگەڵیدا تێکەڵاو دەکات
hombre ی هەڵە.

1034
00:48:26,362 --> 00:48:27,862
من پەیوەندییەکە دەکەم.

1035
00:48:27,947 --> 00:48:31,283
کۆمەڵەی گەڕەکەکان
وەستاوە نییە
لە کاتێکدا ئەم گ...

1036
00:48:58,644 --> 00:49:00,020
چییە؟

1037
00:49:02,189 --> 00:49:03,857
ئەمە چۆن گەیشتە ئێرە؟

1038
00:49:04,650 --> 00:49:06,401
هاوڕێ.
بەڕاستی؟

1039
00:49:07,570 --> 00:49:09,904
هێی باوکە ئەو ئۆتۆمبێلە چییە
لە ڕێگای هاتووچۆکەماندا ئەنجامی دەدەین؟

1040
00:49:10,364 --> 00:49:12,532
جوانە.

1041
00:49:12,700 --> 00:49:14,826
کارتەر: ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من بانگی دەمانچەی چەکدار دەکەم!

1042
00:49:14,910 --> 00:49:16,786
ئەگەر ڕەنگەکەت بەدڵ نەبوو،
دەتوانین بیگۆڕین.

1043
00:49:17,330 --> 00:49:20,832
هاوڕێ. بادی،
دارەکە؟ ئۆتۆمبێلێک؟

1044
00:49:20,916 --> 00:49:22,751
من... من... ئەوە
ئاماژەیەکی بەخشندەیی سەرسوڕهێنەر،

1045
00:49:22,877 --> 00:49:24,711
بەڵام ئێمە ناتوانین
لەوانەیە قبوڵیان بکات.

1046
00:49:24,795 --> 00:49:28,590
ئای بەڵێ، هەروایە
زۆر... پاشان دیسانەوە،
ئێمە نامانەوێت بێ ئەدەب بین.

1047
00:49:28,674 --> 00:49:29,966
ستیڤ.

1048
00:49:30,092 --> 00:49:31,426
باشە من ئۆتۆمبێل لێدەخوڕم
بەبێ دەرگا.

1049
00:49:31,510 --> 00:49:33,595
ئێمە لە ویلایەتی ماساشوستس دەژین.
دەکرا بمرم.

1050
00:49:34,138 --> 00:49:37,140
سەیارەکە هی تۆیە.
من ناچم وەریبگرم
"نا" بۆ وەڵامێک.

1051
00:49:37,224 --> 00:49:40,226
ئاخر من تۆم داناوە
لە ڕێگەیەوە، ئەوە تەنها شتێکە
ئەوە هەیە.

1052
00:49:40,311 --> 00:49:41,978
کلیلەکان لە ناوەوەن.
چێژ وەربگرە.

1053
00:49:42,063 --> 00:49:43,021
زۆر سوپاس.

1054
00:49:43,105 --> 00:49:44,105
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1055
00:49:45,066 --> 00:49:46,775
چێژوەرگرتن.
سوپاس.

1056
00:49:47,068 --> 00:49:48,068
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1057
00:49:55,242 --> 00:49:56,409
کارەباچیەکە دەهێنم
بۆ ئەوەی بەلایدا بێت

1058
00:49:56,577 --> 00:49:57,744
ئەم بەیانییە و...
سندوقی فیوزەکە چاک بکە.

1059
00:49:57,828 --> 00:49:58,995
بەڵێ، پێم وایە تۆ باشترە.

1060
00:49:59,121 --> 00:50:00,288
من.

1061
00:50:34,115 --> 00:50:36,908
هاوڕێیان چی ڕوویدا؟

1062
00:50:37,535 --> 00:50:38,910
تێکدەرەکان.

1063
00:50:38,994 --> 00:50:41,121
زنجیر بڕینێکیان برد
بۆ ئەوە دوێنێ شەو.

1064
00:50:41,205 --> 00:50:43,540
هەموو شتەکەی دزیوە،
دیکۆرات و هەموو...

1065
00:50:43,624 --> 00:50:44,666
گی.

1066
00:50:55,052 --> 00:50:56,136
نەه.

1067
00:50:57,680 --> 00:50:58,805
نەیدەتوانی هەیبێت.

1068
00:50:58,889 --> 00:51:00,598
ناتوانێت هەمان دار بێت.

1069
00:51:00,683 --> 00:51:03,727
دکتۆر فینچ،
ئەمە بۆ تۆ هات
لە بریکاری ئۆتۆمبێلەوە.

1070
00:51:03,811 --> 00:51:05,478
ئۆی. ڕەنگە
بەڵگەنامەکان...

1071
00:51:05,563 --> 00:51:07,272
دەڵێن تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی پارەی ئۆتۆمبێلەکە بدات
تا کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ،

1072
00:51:07,356 --> 00:51:08,565
یان تۆ...
بڕیارە دەستگیر بکرێت.

1073
00:51:08,858 --> 00:51:11,901
دەستگیرکراوە؟ دەستگیرکراوە؟
بەڵام ئەو ئۆتۆمبێلە w...

1074
00:51:13,404 --> 00:51:14,404
بۆب، تۆ ویستت بمبینیت؟

1075
00:51:14,488 --> 00:51:17,532
بەڵێ، هێی، هاوڕێ!
وەرە لێرە ژوورەوە،
کورسییەک بگرە.

1076
00:51:17,616 --> 00:51:22,078
با تەنها بنێرم
ئەو شتە گرنگە
لەوێ دەرەوە. سڵاو.

1077
00:51:22,163 --> 00:51:23,580
سەیرکە من دەتناسم
پێم وایە من گەنجم

1078
00:51:23,664 --> 00:51:25,832
و ڕەنگە
کەمێک بێ ئەزموون.

1079
00:51:25,916 --> 00:51:28,585
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە،
تۆ ناگەیتە ئەو شوێنەی کە من لێی

1080
00:51:28,669 --> 00:51:32,172
بەبێ ئەوەی بزانێت
شتێک یان دوو شت دەربارەی...
هونەری فرۆشتنی ئۆتۆمبێل.

1081
00:51:32,548 --> 00:51:33,548
(CHUCKLES)

1082
00:51:33,716 --> 00:51:35,508
لە ڕاستیدا بۆب، تۆ بەدەستت هێنا
بۆ ئەو شوێنەی کە لێی

1083
00:51:35,593 --> 00:51:37,260
چونکە باوکت
خاوەنی بزنسەکەیە.

1084
00:51:37,344 --> 00:51:38,720
سەیرکە، بەڵێ...
دەزانی چی؟

1085
00:51:38,804 --> 00:51:40,930
ئێمە لێرەدا لە ئەرکەکان دەردەچین.
گرنگ نییە.

1086
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
ئەوەی گرنگە
لێرەدا ئەم مانگە...

1087
00:51:42,975 --> 00:51:44,768
ئاماری فرۆشتن.
ئەوان تەنها هاتنە ژوورەوە.

1088
00:51:44,852 --> 00:51:47,687
بۆب، ئێمە لێرە چی دەکەین؟
دەبێ لە دەرەوە بم
لەوێ فرۆشتنی ئۆتۆمبێل.

1089
00:51:47,813 --> 00:51:49,522
هێی، وۆ، وۆ، وۆ.
لەوێ سەرەوە ڕابگرە، قاز.

1090
00:51:49,690 --> 00:51:51,441
وەرە بۆ ناوەوە لێرە.

1091
00:51:51,525 --> 00:51:54,235
سەیرکە، تۆ فرۆشیارێکی گەورەی.
هەمووان ئەوە دەزانن.

1092
00:51:54,320 --> 00:51:55,779
باشە؟
دەست خۆش، سوپاس.

1093
00:51:55,863 --> 00:51:59,115
بەڵام کێشەکە ئەوەیە،
ژمارەکانتان...
ڕێگای خوارەوە، بادی.

1094
00:51:59,200 --> 00:52:01,326
تۆ ناتوانی ئۆتۆمبێل بفرۆشیت
ئەگەر هەرگیز لێرە نەبیت.

1095
00:52:02,036 --> 00:52:03,036
ممم.

1096
00:52:05,331 --> 00:52:06,623
بۆب، تەمەن

1097
00:52:07,416 --> 00:52:09,042
ئەوە گڵۆپەکانە،

1098
00:52:09,460 --> 00:52:11,252
گڵۆپەکانی کریسمس.

1099
00:52:11,879 --> 00:52:15,715
بینە، بە درێژایی ژیانم من...
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێم کە...
ئەو یەک شتە،

1100
00:52:16,383 --> 00:52:18,384
ئەو یەک شتە گرنگە.

1101
00:52:19,011 --> 00:52:20,970
وە هەمیشە وازم هێناوە

1102
00:52:21,055 --> 00:52:22,847
هەموو ئەو شتانەی کە دەستم پێکرد.

1103
00:52:24,600 --> 00:52:26,518
ناتوانم واز لەم شتە بهێنم، بۆب.

1104
00:52:26,936 --> 00:52:28,728
دەبێت ئەمە تەواو بکەم.

1105
00:52:30,356 --> 00:52:31,648
ڕاست.

1106
00:52:31,732 --> 00:52:33,107
باشە،
ئەگەر ئەو گڵۆپانە تەواو بکەیت

1107
00:52:33,234 --> 00:52:34,651
واتە کاتێکی زیاتر
دوور لە کار،

1108
00:52:34,735 --> 00:52:36,152
پاشان دەتوانم
زۆر بە باشی گەرەنتی

1109
00:52:36,237 --> 00:52:38,238
تۆ ناتوانیت هەتبێت
کارێک کە بگەڕێیتەوە بۆی
کاتێک تەواو بوویت.

1110
00:52:39,156 --> 00:52:41,366
(ژنێک لە سەرووی P.A.)
هاوڕێ، تۆ کڕیارێکت هەیە
لە پێشانگاکەدا.

1111
00:52:41,450 --> 00:52:42,492
پەیوەندییەکانی ئەرک.

1112
00:52:43,410 --> 00:52:44,786
هێی، ستیڤ!

1113
00:52:45,246 --> 00:52:47,997
ئەمە چیە؟
هێی ئەمە چییە؟
لێرە لە ناوەوە چییە؟

1114
00:52:48,082 --> 00:52:49,123
هم.

1115
00:52:49,208 --> 00:52:51,376
باشە من نیم
چاویلکەی تیشکی ئێکسم لەگەڵمدایە،

1116
00:52:51,460 --> 00:52:55,088
بەڵام من پێشبینی دەکەم
ئەوە پڕۆژە یاساکە
بۆ ئەو ئۆتۆمبێلە نوێیەی کە کڕیوتە.

1117
00:52:55,172 --> 00:52:57,674
سەیارەم نەکڕی.
ئۆتۆمبێلێکت پێدام.

1118
00:52:57,758 --> 00:52:59,300
وە من لەبارەی دارەکەوە دەزانم.

1119
00:52:59,426 --> 00:53:01,010
تر... دارەکە؟
چ دارێک؟

1120
00:53:01,220 --> 00:53:03,012
نازانم
دەربارەی هەر دارێک.

1121
00:53:03,097 --> 00:53:07,016
وە مەگەر هەیانبێت
فیلم لەسەری، تۆ نایکەیت
دەربارەی هەر دارێک بزانە.

1122
00:53:07,101 --> 00:53:08,434
ئەوانیش هەیانە
فیلم لەسەری، وانییە؟

1123
00:53:08,602 --> 00:53:09,936
تۆ وردت کرد

1124
00:53:10,020 --> 00:53:11,855
شارۆچکەکە دار کریسمس...
نا، نا، نا، نا، نا.

1125
00:53:11,939 --> 00:53:13,189
...و چەسپی
لە ژووری میوانەکەمدا.

1126
00:53:13,274 --> 00:53:15,525
وە تۆ وات لێکردم باوەڕم پێبکەم
کە ئەو ئۆتۆمبێلە دیاری بووە.

1127
00:53:15,609 --> 00:53:16,943
ستیڤ.

1128
00:53:17,027 --> 00:53:19,696
ئەگەر بتویستایە
سەیری پڕۆژە یاساکەی کرد،
تۆ تێبینیت دەکرد

1129
00:53:19,780 --> 00:53:23,366
کە کۆمیسیۆنەکەم ڕیشم تاشی
بە نزیکەی یەک لەسەر سێ،

1130
00:53:23,450 --> 00:53:26,786
کە لە زۆربەی بازنەکاندا،
دیارییەکی تەواو جەوهەرییە.

1131
00:53:27,329 --> 00:53:29,372
باشە دیاریەکەت
لە دەرەوە وەستاوە.

1132
00:53:29,456 --> 00:53:31,457
ستیڤ، ستیڤ، ستیڤ، ستیڤ.
ناتوانیت

1133
00:53:31,625 --> 00:53:33,626
دوور بکەوەرەوە لە...
پابەندبوونەکانت.

1134
00:53:33,711 --> 00:53:35,003
تۆ گرێبەستەکەت واژۆ کرد.

1135
00:53:35,129 --> 00:53:36,462
هیچم واژۆ نەکرد.

1136
00:53:37,256 --> 00:53:39,549
نەخێر ئەوە ڕاستە.
هیچ شتێکت واژۆ نەکرد.

1137
00:53:39,633 --> 00:53:41,384
ناچار بووم ساختە بکەم
واژۆی خۆت.

1138
00:53:41,468 --> 00:53:43,970
ئەگەرنا نەیاندەکرد
ڕێگەم داوە لێبخوڕم
ئۆتۆمبێلەکە لێرە دەرچووە.

1139
00:53:44,054 --> 00:53:45,138
بیپ!

1140
00:53:45,264 --> 00:53:46,347
باشە، ئەوە تەواو.
ئەوە تەواو.

1141
00:53:46,432 --> 00:53:48,224
ئێمە دەڕۆین
وەک پیاوان ئەمە یەکلایی بکەنەوە.

1142
00:53:48,309 --> 00:53:49,309
ئووه.

1143
00:53:49,852 --> 00:53:51,060
من پەیوەندی دەکەم
پارێزەرەکەم.

1144
00:53:51,395 --> 00:53:52,979
ئای، تۆ دەچیت
پەیوەندی بە پارێزەرەکەتەوە بکە.

1145
00:53:53,147 --> 00:53:54,731
ئایا تۆ بەو شێوەیە...
شتەکان وەک پیاوان یەکلایی بکەنەوە؟

1146
00:53:54,815 --> 00:53:56,524
کێشەکە چییە؟
دایکت لە دەرەوەی شار؟

1147
00:53:56,609 --> 00:53:58,067
باشە، دەتەوێت بچیت؟

1148
00:53:58,152 --> 00:53:59,861
با بچینە دەرەوە
لە ئێستادا. وەرە.

1149
00:53:59,987 --> 00:54:01,738
با بیکەین.
من لێت دەدەم لە کەرەکەت!

1150
00:54:01,822 --> 00:54:04,282
واو، واو!
Take it easy, Jackie Chan.

1151
00:54:04,617 --> 00:54:07,869
حەسانەوە.
ئێمە بەربەری نین.

1152
00:54:10,122 --> 00:54:11,998
دەتەوێت چی بکەیت؟

1153
00:54:12,708 --> 00:54:16,419
باشە، هەیە
فێستیڤاڵی بچووکی وینتەرفێست
هاتنە سەرەوە.

1154
00:54:17,421 --> 00:54:19,339
وە لە وینتەرفێستدا،

1155
00:54:20,049 --> 00:54:22,383
هەیە
پێشبڕکێیەکی خلیسکانی سەر سەهۆڵ.

1156
00:54:23,052 --> 00:54:24,093
بەڵێ.

1157
00:54:25,346 --> 00:54:28,139
بەڵێ. بیرۆکەیەکی نایاب.
بیرۆکەیەکی نایاب.

1158
00:54:28,223 --> 00:54:31,559
تۆ سەردەکەویت، من دەیکڕم
ئۆتۆمبێلەکە. من سەردەکەوم،
you take down the lights.

1159
00:54:32,728 --> 00:54:33,811
مامەڵە.

1160
00:54:39,276 --> 00:54:40,526
شەربەتی دارەکان.

1161
00:54:40,611 --> 00:54:41,611
(SMACKING)

1162
00:54:42,696 --> 00:54:45,740
سەیارەیەکی جوانە.
بە تەواوی بارگاوی بووە.

1163
00:54:46,200 --> 00:54:48,201
هیچ خەرجیەکت نەپاراست.

1164
00:55:09,556 --> 00:55:11,182
بادی: چاوت بپارێزە
لەسەر تۆپی بەستوو.

1165
00:55:11,266 --> 00:55:14,519
من لە لێدان دەدەم
موو بچووکەکان
لەو کابرا بچووکە ڕووسییە دوور بکەونەوە.

1166
00:55:14,728 --> 00:55:16,688
پێم وایە تۆ
پێویستە ئەوە بکات کارتەر.
بیکە.

1167
00:55:16,772 --> 00:55:18,314
پیاوێکی بچووکی دار دەچێتە خوارەوە!

1168
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
ها-ها! زینگۆ!

1169
00:55:21,276 --> 00:55:22,318
(پێدەکەنێت) تاچ داون.

1170
00:55:22,403 --> 00:55:24,821
باشە وەرە کوڕم.
با نیشانیان بدەین کە چۆن ئەنجام دەدرێت.

1171
00:55:25,072 --> 00:55:26,030
سڵاو، ستیڤ.

1172
00:55:26,115 --> 00:55:27,156
سڵاو.

1173
00:55:27,241 --> 00:55:29,784
باشە، بیدە
پێنج دۆلار، کوڕم.

1174
00:55:29,868 --> 00:55:31,035
باوکم سەردەکەوێت.

1175
00:55:31,120 --> 00:55:32,537
ئاه! ساوسپاو.

1176
00:55:32,663 --> 00:55:34,080
بینەری بن و فێربن.

1177
00:55:34,373 --> 00:55:35,873
سەیری ئەو دووانە بکەن.

1178
00:55:36,000 --> 00:55:37,500
بۆ وا کار دەکەن
سەختە لە ڕق لێبوونەوە لە یەکتر؟

1179
00:55:37,584 --> 00:55:40,086
نازانم.
بۆ ناتوانن
تەنها بێدەنگ بە

1180
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
و بە گەورەیەک بیکە
زەردەخەنەیەک لەسەر دەموچاویان
وەک دراوسێ ئاساییەکان؟

1181
00:55:43,090 --> 00:55:44,090
بەڵێ.

1182
00:55:56,562 --> 00:55:59,355
واتە پیاو
کەوتە خوارەوە
خانمە پیرەکە!

1183
00:55:59,648 --> 00:56:01,065
تەنها باڵەکانی لێدا!

1184
00:56:01,191 --> 00:56:02,608
ئەوەش ئاوساوی دەبێت.

1185
00:56:11,869 --> 00:56:14,328
درەنگ نەبووە
بۆ ئەوەی پاشەکشە بکات، فینچ.

1186
00:56:14,913 --> 00:56:16,289
ئێستا چی دەکەن؟

1187
00:56:16,373 --> 00:56:18,833
ئای ئەمە تەنها
شەرمەزار بوون.

1188
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
(هەردووکیان GASP)

1189
00:56:20,044 --> 00:56:22,128
لەسەر نمرەکەت، ڕێکبکە...

1190
00:56:22,504 --> 00:56:23,629
هێی! چاوەڕوان بە!

1191
00:56:23,797 --> 00:56:24,881
واو!

1192
00:56:24,965 --> 00:56:27,467
ئەوان وەک...
کۆمەڵێک منداڵی تەمەن ١٢ ساڵ.

1193
00:56:31,263 --> 00:56:33,598
مەبەستم ئەوەیە با...
با تەنها... من ناتوانم...

1194
00:56:34,975 --> 00:56:35,975
(ژەنینی مۆسیقای کلاسیک)

1195
00:56:43,442 --> 00:56:44,650
(چەپڵە لێدان، چەپڵە لێدان)

1196
00:56:48,864 --> 00:56:51,365
هاوڕێ! هاوڕێ!

1197
00:56:51,825 --> 00:56:53,868
تۆ. وەرە.
لەگەڵم وەرە. وەرە.

1198
00:56:54,203 --> 00:56:55,536
ئۆی!
ستیڤ: وەرە.

1199
00:56:55,621 --> 00:56:57,538
ئێوە دوو کەس هەتانە
دوا دەمارم تویک کرد.

1200
00:56:57,664 --> 00:56:59,582
ئەو کچە ڕاست دەکات.
ئەمە شێتانەیە.

1201
00:56:59,666 --> 00:57:01,542
گرنگ نییە ئەگەر...
هەموو ڕۆژێکی دەوێت.

1202
00:57:01,668 --> 00:57:03,586
تۆ دەوەستیت
لێرە و کاری لەسەر بکە.

1203
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
هیچ شتێک نییە
بۆ ئەوەی وەرزش بکەیت.

1204
00:57:04,838 --> 00:57:05,922
دەبینیت؟

1205
00:57:06,006 --> 00:57:09,467
پێم وتیت ناتوانی
لەگەڵ کابرایەکی ئاوا قسە بکە.
کات بەفیڕۆدانە...

1206
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
ئۆو!

1207
00:57:10,636 --> 00:57:11,677
ئۆو! ئۆو!

1208
00:57:11,845 --> 00:57:12,887
بۆ لێت دام؟

1209
00:57:12,971 --> 00:57:14,347
نازانم.
ئەو دەستی پێکرد.

1210
00:57:14,681 --> 00:57:18,184
وا مەبە
کۆرپە. ئێستا ئەمە
بۆ ئێمە گرنگە.

1211
00:57:18,268 --> 00:57:20,228
وە باشترە وا بێت
بۆ تۆش گرنگە.

1212
00:57:20,687 --> 00:57:22,021
قسەی لەسەر بکە.

1213
00:57:23,607 --> 00:57:25,066
(بە گاڵتەکردن) "باسی بکە."

1214
00:57:29,071 --> 00:57:30,404
نازانم
ئەوەی بڕیارە بیڵێین.

1215
00:57:30,489 --> 00:57:34,033
هیچ شتێک نییە
لە گەردووندا
کە دەتوانین لەسەری ڕێکبکەوین.

1216
00:57:34,118 --> 00:57:35,159
باشە، تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

1217
00:57:35,244 --> 00:57:39,705
باشە،
هەمووان، با شتێکی خۆش بدەین،
گەرم وینتەرفێست بەخێربێن بۆ...

1218
00:57:40,207 --> 00:57:41,749
کۆرپەی سانتا!

1219
00:57:42,042 --> 00:57:43,042
(دڵخۆشکردن)

1220
00:57:43,544 --> 00:57:44,544
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

1221
00:57:45,712 --> 00:57:48,131
ئێستا، ئەوە شتێکە
دەتوانین لەسەر...

1222
00:57:48,215 --> 00:57:50,133
مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە بەدەستی هێناوە
goin' on.

1223
00:57:50,217 --> 00:57:53,302
سەیری ئەوە بکەن.
(پێدەکەنێت) ڕاستە؟

1224
00:57:53,387 --> 00:57:55,138
بەڵێ.
تۆ کوڕێکیت، وایە؟

1225
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
بەڵێ من کوڕێکم.

1226
00:57:56,390 --> 00:57:57,431
بەڵێ. وەرە.

1227
00:57:57,558 --> 00:58:01,811
سڵاو! سڵاو!
ئایا لێرە دەرەوە گەرم دەبێت،
یان تەنها ئێوەی کچان؟

1228
00:58:02,563 --> 00:58:03,729
(VOCALIZING)
ئای، دیپێکی خۆش.

1229
00:58:05,149 --> 00:58:06,149
وای!

1230
00:58:06,233 --> 00:58:08,067
ووو! ئۆو! (چوکلینگ)

1231
00:58:08,986 --> 00:58:10,653
ستیڤ: بەڵێ! ئەوە چییە
من باسی دەکەم!

1232
00:58:10,863 --> 00:58:12,530
هێی منداڵەکەم!
باوکت کێیە؟

1233
00:58:13,991 --> 00:58:17,076
باوکت کێیە؟

1234
00:58:19,913 --> 00:58:21,247
ئای خوایە.
من باوکتم.

1235
00:58:21,748 --> 00:58:24,041
من باوکی تۆم!
من باوکی تۆم! ئاه!

1236
00:58:24,126 --> 00:58:26,085
چاوەکانم! چاوەکانم!

1237
00:58:27,045 --> 00:58:29,255
هاوڕێ:
چاوەکانم! چاوەکانم!

1238
00:58:29,339 --> 00:58:31,048
ئێمە دەچینە دۆزەخەوە.

1239
00:58:31,133 --> 00:58:33,259
تۆ بیر دەکەیتەوە
من ئەوە نازانم؟

1240
00:58:33,677 --> 00:58:35,428
بۆ یەک چرکە ڕێگەم دا
خۆم پێم وایە تۆ بوویت

1241
00:58:35,554 --> 00:58:37,263
کابرایەکی ئاسایی،
و ئەمەش ڕوودەدات.

1242
00:58:37,347 --> 00:58:40,933
تۆ من تاوانبار دەکەیت بۆ ئەمە؟
- باوکت کێیە؟
باوکت کێیە؟"

1243
00:58:41,018 --> 00:58:43,644
(WALLACE ON P.A.)
فێستیڤاڵی ساڵانەی وینتەرفێست
پێشبڕکێکانی خلیسکانی سەر شەقامی خێرا

1244
00:58:43,729 --> 00:58:45,855
پێنج خولەکی تر دەست پێدەکات.

1245
00:58:48,984 --> 00:58:51,652
لە جیهانی وەرزشدا،

1246
00:58:51,737 --> 00:58:53,779
هیچ هاوتای نییە.

1247
00:58:54,781 --> 00:58:56,282
گلادیاتۆرەکانی سەردەمی مۆدێرن

1248
00:58:56,366 --> 00:58:58,326
فڕێدانی وریایی بۆ با،

1249
00:58:58,410 --> 00:59:00,244
ژیانی خۆیان دەخەنە مەترسییەوە

1250
00:59:00,329 --> 00:59:02,705
بۆ چانسی نەمری.

1251
00:59:05,751 --> 00:59:07,210
باشە، کەواتە ئەوان نین
ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە.

1252
00:59:07,294 --> 00:59:10,671
بەڵام ئەوانن
خلیسکانی سەر شەقام زۆر خێرا،
و بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1253
00:59:11,131 --> 00:59:15,134
ئەوە هی وینتەرفێستە
نۆیەمین ساڵانە
پێشبڕکێی خلیسکانی سەر شەقامی خێرا!

1254
00:59:16,470 --> 00:59:18,471
باشە،
ئایا ئەوە هەموو کەسێکە؟

1255
00:59:19,681 --> 00:59:22,516
باشە، وا دیارە
کەسێک پێی سارد بوو.

1256
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
با پێشبڕکێکە دەست پێ بکەین.
ستیڤ: چاوەڕوان بە!

1257
00:59:26,313 --> 00:59:28,648
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1258
00:59:30,651 --> 00:59:31,984
ئاه-هۆ.

1259
00:59:32,778 --> 00:59:34,904
زۆر خۆشە.
عەزییەکی زۆر جوان.

1260
00:59:35,530 --> 00:59:38,449
پێدەچێت تۆ بیت
قاچاخچێتی یەک دوو لە...
ناگێتەکانی مریشک لەوێ سەرەوە.

1261
00:59:38,951 --> 00:59:41,369
عەزییەکی پێستە.
لە کۆلێژ پێشبڕکێم دەکرد.

1262
00:59:41,453 --> 00:59:42,453
بڕۆ باوکە!

1263
00:59:42,579 --> 00:59:43,621
سوپاس بۆ تۆ کارتەر.

1264
00:59:44,414 --> 00:59:48,084
باوک! باوک! ئەو پیاوی ئێمەیە!
ئەگەر نەیتوانی بیکات،
کەس ناتوانێت! باوک!

1265
00:59:48,627 --> 00:59:50,044
لەسەر نیشانەکەت.

1266
00:59:51,004 --> 00:59:52,838
هەنگوینەکان!
ڕێکبخە!

1267
00:59:53,465 --> 00:59:54,507
بڕۆ!

1268
00:59:56,260 --> 00:59:57,635
ئۆی!
ئۆی!

1269
00:59:57,761 --> 01:00:01,264
فینچ دابەزیوە!

1270
01:00:01,682 --> 01:00:02,932
فاوڵ!

1271
01:00:03,058 --> 01:00:04,350
وە خراپ دەردەکەوێت. چاوەڕوان بە.

1272
01:00:04,434 --> 01:00:07,603
ئەو گەڕاوەتەوە سەرەوە.
ئەو لەسەر پێی خۆیەتی،
و بە خێرایی خلیسکێنە دەکات،

1273
01:00:07,688 --> 01:00:09,313
بەڵام زۆری هەیە
لە سەهۆڵ بۆ ئەوەی بتوانێت.

1274
01:00:14,444 --> 01:00:16,404
هێی... ئای!
وە بۆ ناو نۆرەی یەکەم،

1275
01:00:16,488 --> 01:00:18,781
ئەوە هۆڵی بادییە،
گوستاڤ و گێرتا.

1276
01:00:18,865 --> 01:00:21,117
فینچ بەڕاستی
وا دیارە خەبات دەکات
وەک چۆن ئەو دەوری نۆرەی دوو

1277
01:00:21,201 --> 01:00:23,286
و بەرەو...
ڕاستەوخۆکە.

1278
01:00:23,370 --> 01:00:27,164
چاوەڕوان بە. سەرۆکی شارەوانی یوجین یۆنگ
هێشتا نەڕۆیشتووە
هێڵی دەستپێک.

1279
01:00:32,963 --> 01:00:34,338
تۆ بە ڕێگای هەڵەدا دەڕۆیت!

1280
01:00:36,466 --> 01:00:39,468
گوستاڤ و...
گێرتا جوڵەکەی خۆیان ئەنجام دەدەن
لەسەر بادی بە نۆرەی ژمارە سێ.

1281
01:00:39,553 --> 01:00:41,721
وە ئەوان پێشەنگ بوون!

1282
01:00:41,805 --> 01:00:43,806
پێدەچێت بادی هۆڵ وابێت
تەواوبوونی غاز.

1283
01:00:43,890 --> 01:00:46,892
جەماوەرەکە داوای لێدەکات لەسەر،
بەڵام لەوانەیە ڕۆژی ئەو نەبێت.

1284
01:00:49,062 --> 01:00:51,355
"رێگای هەڵە" فینچ بەلایدا تێدەپەڕێت
گوستاڤ و گێرتا

1285
01:00:51,440 --> 01:00:53,524
و بەڕاستی خەریکە دەیڕێژێتە سەر.

1286
01:00:58,238 --> 01:01:00,573
فینچ دەبێت دروستی بکات
جوڵەکەی ئێستا یان نا.

1287
01:01:00,657 --> 01:01:04,201
جارێکی تر باز بە بەیلەکەدا دەدات،
نزیکە لە دەرهێنان
هاوڕێ لە پرۆسەکەدا!

1288
01:01:04,286 --> 01:01:08,581
وە بە شێوەیەکی موعجیزەئامێز، ستیڤ فینچ
پێشەنگی گرتووە
چوونە ناو نۆرەی کۆتایی!

1289
01:01:08,665 --> 01:01:10,583
(هاوارکردن بە زمانی ئەڵمانی)

1290
01:01:10,751 --> 01:01:13,127
ستیڤ فینچ پێشەنگییەکی گەورەی هەیە!

1291
01:01:13,545 --> 01:01:15,046
های-یاه! هیا!

1292
01:01:15,130 --> 01:01:16,255
ئێستا هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لێبکات!

1293
01:01:16,423 --> 01:01:17,590
بەڵێ!

1294
01:01:18,425 --> 01:01:20,343
فینچ بە فراوانی دەنێردرێت!

1295
01:01:20,427 --> 01:01:24,221
ئۆی! کوشتارەکە!
وە ئەوە بادی هۆڵە بە لووتێک!

1296
01:01:24,306 --> 01:01:28,392
بادی هۆڵ پێشبڕکێکە دەباتەوە!
بادی هۆڵ بریتییە لە...
پاڵەوانی نوێمان!

1297
01:01:31,146 --> 01:01:35,858
جەماوەر: هاوڕێ! هاوڕێ! هاوڕێ!

1298
01:01:35,942 --> 01:01:37,777
بادی: سوپاس بۆ تۆ. سوپاس.

1299
01:01:39,696 --> 01:01:42,656
دەگەڕێمەوە
لەگەڵ نامیلکەی پارەدان

1300
01:01:43,075 --> 01:01:46,160
بۆ ئۆتۆمبێلە نوێیەکەت، فلاش.

1301
01:01:46,620 --> 01:01:48,788
بەڵێ، باشە. باش.
بەڵام دواجار

1302
01:01:48,955 --> 01:01:51,082
سەیرم کرد
وێنەکانی مانگی دەستکرد،

1303
01:01:51,166 --> 01:01:52,917
هێشتا نەتتوانی
ماڵەکەت ببینە.

1304
01:01:53,168 --> 01:01:55,795
نەک چرپاندنێک.
نەک بلیپێک!

1305
01:01:56,380 --> 01:01:58,297
ئەوە هەستێک چۆنە؟
ها؟ ها؟

1306
01:01:58,673 --> 01:02:00,883
هەستێکی چۆنە کە نەبینراو بیت؟

1307
01:02:01,343 --> 01:02:02,468
ها؟

1308
01:02:09,226 --> 01:02:10,267
چی؟

1309
01:02:11,311 --> 01:02:13,521
باشە با بەسەریدا بچین.
ڕۆژنامەی L.E.D. گڵۆپ،

1310
01:02:13,605 --> 01:02:18,234
تۆڕەکە،
وایەرەکان، کەشتیوانی،
مامەڵەکردنەکە، هەموو شتێک.

1311
01:02:18,318 --> 01:02:21,278
تەواوی تۆپی مۆمەکە.
چەند؟ لە دەرگاکە دەرچوو.

1312
01:02:23,824 --> 01:02:25,074
چەند؟

1313
01:02:25,450 --> 01:02:27,827
چی؟ من... تۆ جدییت؟

1314
01:02:28,829 --> 01:02:30,579
ئەوە چییە، بە یێن؟

1315
01:02:31,581 --> 01:02:33,999
چاوەڕوان بن...
ئایا ئەوە لەگەڵ داشکاندنەکەدایە؟

1316
01:02:41,174 --> 01:02:42,842
ئایا دەتوانیت بە شەوێک لێرە بەدەستی بهێنیت؟

1317
01:02:48,682 --> 01:02:50,683
هاوڕێ! هۆڵی بادی!

1318
01:02:51,685 --> 01:02:52,685
سڵاو، هەنگوین.

1319
01:02:52,853 --> 01:02:53,811
ئەمە خەونێکی ناخۆشە، وایە؟

1320
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
من لە خەو هەڵدەستم،
و ئەمەش ڕوونادات.

1321
01:02:55,647 --> 01:02:56,772
نەخێر، نەخێر. من تەنها...

1322
01:02:57,357 --> 01:03:00,693
من تەنها دەڕۆم
یەک دوو لە...
ئەم لقانە دەکوژێنەوە،

1323
01:03:00,819 --> 01:03:03,404
بەجۆرێک کە بەدەستمان هێنا...
من قسە ناکەم
دەربارەی دارەکان!

1324
01:03:04,281 --> 01:03:06,198
من باسی ئەم بابەتە دەکەم.

1325
01:03:06,950 --> 01:03:08,033
ئەوە چییە؟

1326
01:03:08,160 --> 01:03:09,201
تۆ دەزانیت
بەڕاستی ئەمە چییە.

1327
01:03:09,286 --> 01:03:10,995
ئەمە ستاندەکەی گوڵدانەکەمە.

1328
01:03:11,538 --> 01:03:14,915
تۆ گرێبەستت کردووە، نەخێر؟
تۆ گرێبەستی منت کرد
گوڵدانی داپیرە.

1329
01:03:15,667 --> 01:03:18,794
باشە من چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی توانای کڕینی وشترێک هەبێت

1330
01:03:18,879 --> 01:03:21,130
لەسەر مووچەی ئۆتۆمبێلفرۆشێک؟

1331
01:03:21,214 --> 01:03:24,467
و پاشان چووم بۆ قەرز،
و ئەگەر کارت نییە...

1332
01:03:24,551 --> 01:03:26,177
کارەکەت لەدەستدا؟

1333
01:03:26,595 --> 01:03:27,595
ئووه.

1334
01:03:29,556 --> 01:03:31,599
ئەوە ڕێگەیەکی زۆر نائاسایی بوو
بۆ ئەوەی تۆ ئەوە بزانیت.

1335
01:03:33,894 --> 01:03:37,521
بەڵام خەمت نەبێت
دەربارەی. دەتوانم بفرۆشم
هەر شتێک بۆ هەر کەسێک.

1336
01:03:38,440 --> 01:03:41,025
نەک من. ئیتر نا.

1337
01:03:41,193 --> 01:03:43,444
ئای هەنگوین،
هەنگوین، هەنگوین، شتەکان...
شتەکان باشتر دەبن.

1338
01:03:43,528 --> 01:03:46,113
کەی؟
بێزار بووم لە...
چاوەڕێی، بادی،

1339
01:03:46,615 --> 01:03:50,075
چاوەڕێی تۆیە
بۆ دۆزینەوەی کارێکی گونجاو،
شارۆچکەیەکی گونجاو.

1340
01:03:50,160 --> 01:03:53,662
چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ...
ئەو یەک شتە ڕاستە بدۆزەرەوە
کە دڵخۆشت دەکات.

1341
01:03:54,206 --> 01:03:55,623
پێم وایە ئەمەیە!

1342
01:03:57,167 --> 01:03:59,752
دەبینیت،
ئەوە تەنها...
شتەکە، بادی.

1343
01:04:00,086 --> 01:04:03,005
تەنها پێم وابوو لەوانەیە تۆ
ڕۆژێک لە خەو هەڵسە،

1344
01:04:03,089 --> 01:04:05,132
و بزانە کە ئەوە
تەنها لەوانەیە من بم،

1345
01:04:05,509 --> 01:04:07,384
کە تەنها ڕەنگە وا بێت
خێزانەکەت.

1346
01:04:08,553 --> 01:04:11,639
دەزانی چی؟ من تەواو بووم.

1347
01:04:12,307 --> 01:04:14,892
گیانە.
ئای وەرە. مە...

1348
01:04:14,976 --> 01:04:16,268
ئەم کۆردانە بریتین لە...
تکایە. کۆرپە... نەخێر!

1349
01:04:16,353 --> 01:04:18,062
ئەم پەڕۆیانە
لە هەموو شوێنێکن!

1350
01:04:19,147 --> 01:04:20,272
ئای، نەخێر. گیانە...

1351
01:04:20,941 --> 01:04:24,860
ژن: جەژنی کریسمسی بادی هۆڵ
ئاوات ئەوەیە کە بیکاتە هی...
خانووەکە بەس گەشاوە

1352
01:04:24,945 --> 01:04:28,072
بۆ ئەوەی دیار بێت نەک تەنها
لە میلەکانی دەوروبەرەوە،

1353
01:04:28,156 --> 01:04:29,490
بەڵام لە بۆشایی ئاسمانەوە.

1354
01:04:31,117 --> 01:04:33,035
ئۆی. ئم. ڕاست.

1355
01:04:33,119 --> 01:04:35,120
کاتێک بیستمان
دەربارەی کاک هۆڵ،

1356
01:04:35,205 --> 01:04:37,540
باشە، کوێست، ئەگەر بتەوێت،
بڕیارمان دا

1357
01:04:37,624 --> 01:04:40,292
بۆ داونلینکی وێنەکان
لە ناوچەی گشتی خۆیەوە
تا دەتوانرێت زۆرترین جار.

1358
01:04:40,377 --> 01:04:43,170
بۆیە بتوانم نیشانت بدەم،
ئەگەر دەتەوێت سەیرێکی بکەیت.

1359
01:04:43,255 --> 01:04:46,048
ڕاست. هێشتا هیچ نییە.

1360
01:04:46,341 --> 01:04:47,967
وای. سوپاس بۆ ئەوە.

1361
01:04:48,510 --> 01:04:52,096
ڕەنگە ئەمە یەکێک بێت لە ئاواتەکانی جەژنی کریسمس
تەنانەت سانتاش ناتوانێت بەخشین بکات.

1362
01:04:52,430 --> 01:04:55,140
سڵاو، هەمووتان.
سوپاس بۆ هاتنت.

1363
01:04:57,561 --> 01:04:59,478
بەڕاستی دڵخۆشم
کە ئەمشەو هاتوویت.

1364
01:04:59,563 --> 01:05:03,399
هیوادارم ئەم گڵۆپانە بەدڵتان بێت،
چونکە من هەموویانم بۆ تۆ کرد.

1365
01:05:03,483 --> 01:05:04,733
(قەرەباڵغی مورمور)

1366
01:05:04,818 --> 01:05:06,485
وە بۆ خێزانەکەم.

1367
01:05:07,070 --> 01:05:11,365
وە بۆ دراوسێ نایابەکانم
لە بەرامبەر شەقامەکەدا. سوپاس.

1368
01:05:13,660 --> 01:05:15,244
(کۆڕ HUMMING)

1369
01:05:22,419 --> 01:05:23,419
(دابەزاندن)

1370
01:05:23,503 --> 01:05:24,503
(BLEATING)

1371
01:05:36,516 --> 01:05:37,683
(تۆمارکردنی خراپبوونی دەرزی)

1372
01:05:37,767 --> 01:05:39,018
(گۆرانی وتنی کۆڕ
مۆسیقای کریسمس)

1373
01:05:48,862 --> 01:05:50,195
(کریسمسی کلاسیک
ژەنینی مۆسیقا)

1374
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
(هیپ-هۆپ کریسمس
ژەنینی مۆسیقا)

1375
01:06:11,051 --> 01:06:12,051
(تۆمارکردنی خراپبوونی دەرزی)

1376
01:06:12,135 --> 01:06:13,802
(ڕۆک کریسمس
ژەنینی مۆسیقا)

1377
01:06:27,776 --> 01:06:28,776
(تۆمارکردنی خراپبوونی دەرزی)

1378
01:06:30,904 --> 01:06:32,571
(BLUES کریسمس
ژەنینی مۆسیقا)

1379
01:06:41,289 --> 01:06:42,581
(تۆمارکردنی خراپبوونی دەرزی)

1380
01:06:42,749 --> 01:06:44,249
(هارد ڕۆک کریسمس
ژەنینی مۆسیقا)

1381
01:06:49,673 --> 01:06:50,756
تیا!

1382
01:06:54,260 --> 01:06:57,846
تیا! وەرەوە!

1383
01:07:18,868 --> 01:07:20,077
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1384
01:07:22,497 --> 01:07:24,123
(هەموویان دڵخۆشن)

1385
01:07:30,880 --> 01:07:32,256
ئەگەر هەر شتێکت لەدەستدا،

1386
01:07:32,674 --> 01:07:34,383
ئەم نمایشە
دووبارە دەبێتەوە

1387
01:07:35,009 --> 01:07:37,302
هەموو شەوێک لەسەر لوپێک

1388
01:07:37,679 --> 01:07:40,139
تا کاتژمێر ٤:٠٠ A.M.

1389
01:07:40,724 --> 01:07:42,558
(ژەنینی مۆسیقای کریسمسی پۆپ)

1390
01:07:55,905 --> 01:07:56,905
(SOUTS)

1391
01:07:57,782 --> 01:07:59,283
ئیتر ناتوانم وەریبگرم.

1392
01:07:59,367 --> 01:08:03,370
باشە منیش نە،
بەڵام تۆ دەبێت بیبەیت
هەندێک لە تاوانبارەکان.

1393
01:08:03,621 --> 01:08:04,621
ئەوە دەبیستیت؟

1394
01:08:04,706 --> 01:08:05,706
بەڵێ.

1395
01:08:05,790 --> 01:08:07,916
ئەوە دەبیستیت؟
خەریکە دەنگی بەرزتر دەبێتەوە.

1396
01:08:08,001 --> 01:08:09,001
ئەگەر بیەوێت یارییەکی زبر بکات،
دەتوانم یاری زبر بکەم.

1397
01:08:09,127 --> 01:08:10,127
ستیڤ!

1398
01:08:10,211 --> 01:08:11,587
بۆ کوێ دەچیت؟
ستیڤ...

1399
01:08:24,642 --> 01:08:28,187
دەبیستم ئەگەر...
کەسێک لە بازاڕدایە
بۆ شتێک بە کەمێک

1400
01:08:28,271 --> 01:08:30,397
پۆپ، تۆ کابراکەیت.

1401
01:08:31,065 --> 01:08:33,066
ڕەنگە. دەکرێت ئەو کابرایە بێت.

1402
01:08:35,862 --> 01:08:38,280
بەندە بە...
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

1403
01:08:39,908 --> 01:08:42,451
ڕێگە مەدە ئاژەڵە ڕەشکە
بیجامە گێلت دەکات هاوڕێ.

1404
01:08:42,535 --> 01:08:45,996
من یاری بەدەوری خۆمدا ناکەم.
من بەدوای ئەوەدام کە بیکەم
هەندێک زیانێکی گەورە.

1405
01:08:46,206 --> 01:08:49,917
بەڵێ؟ باش.
ئەوا تۆ هاتوویت
بۆ شوێنی گونجاو.

1406
01:08:50,502 --> 01:08:53,545
چونکە من هێزی ئاگرینی تەواوم دەستکەوت
گەڕانەوە بۆ ئێرە بۆ دوو شەڕ.

1407
01:08:57,717 --> 01:09:00,719
من ڕیپەرزم دەستکەوت،
کراکل دراگۆنز،

1408
01:09:00,804 --> 01:09:03,138
ویلەکانی واگۆن،
سەری مسی لێدان.

1409
01:09:03,223 --> 01:09:04,932
مەزن. من هەموویان دەبەم.

1410
01:09:05,058 --> 01:09:06,850
ئەمە بۆ چیە کاکە؟

1411
01:09:07,519 --> 01:09:09,353
من تەقەیان لێدەکەم
لە ماڵی دراوسێکەم

1412
01:09:09,437 --> 01:09:12,105
و بەهیوای ئەوەی بیبەخشین
جەڵتەی دڵی بۆ دروست بووە.

1413
01:09:12,398 --> 01:09:15,317
باش. لەو حاڵەتەدا،
پێویستت بەم شتەیە.

1414
01:09:26,329 --> 01:09:28,121
سەرۆکی جەنگی ئەتۆمی.
وای.

1415
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
پیاو: بەڵێ.

1416
01:09:35,004 --> 01:09:36,880
(ژەنینی مۆسیقای نیشتمانپەروەرانە)

1417
01:09:41,928 --> 01:09:43,720
شەوتان باش ستیڤ.

1418
01:09:45,515 --> 01:09:46,932
شەوتان باش هاوڕێ.

1419
01:09:47,183 --> 01:09:48,183
(GRUNTS)

1420
01:10:00,238 --> 01:10:02,781
بوونەوەرێک نەیدەجووڵاند،

1421
01:10:02,866 --> 01:10:04,449
تەنانەت مشکێکیش نەبوو.

1422
01:10:07,704 --> 01:10:11,999
تۆ گڵۆپت دەوێت هاوڕێ؟
گڵۆپت دەوێت؟
گڵۆپەکانت پیشان دەدەم.

1423
01:10:18,798 --> 01:10:19,798
ستیڤ: وۆ!

1424
01:10:20,300 --> 01:10:22,718
ئای بەڵێ! بەڵێ!
ئەوەت چۆنە؟

1425
01:10:22,802 --> 01:10:25,053
بەڵێ،
لەو ڕێگەیەوە بخەو، بادی.

1426
01:10:25,138 --> 01:10:26,388
ها؟ ها؟

1427
01:10:29,559 --> 01:10:30,559
ووو!

1428
01:10:31,519 --> 01:10:34,146
بەڵێ!
ئەوە هەستێک چۆنە، ها؟

1429
01:10:34,731 --> 01:10:37,983
هێی، تۆ پێت وایە دەتوانن
ئەوە لە بۆشایی ئاسمانەوە ببینە بادی؟

1430
01:10:38,651 --> 01:10:40,611
بەڵێ. ئای بەڵێ.

1431
01:10:42,196 --> 01:10:43,196
ووو!

1432
01:10:43,364 --> 01:10:47,117
چ هەستێکە کە هەتبێت
هەموو جیهانەکەت
لە دەوروبەرتدا دەتەقێتەوە؟

1433
01:10:54,667 --> 01:10:57,461
ئای، نەخێر. ئۆی.

1434
01:10:58,046 --> 01:10:59,338
ئای خوایە گیان.

1435
01:11:02,842 --> 01:11:06,887
ستیڤ؟ لە کوێیت؟
چی ڕوودەدات؟ گیانە؟

1436
01:11:07,263 --> 01:11:08,263
(GROANS)

1437
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
ئووه.

1438
01:11:19,067 --> 01:11:21,693
ئای خوایە. بەڕاستی ئاواتەخوازم
کە ڕووی نەدابوو.

1439
01:11:21,778 --> 01:11:22,903
گیانە؟

1440
01:11:31,371 --> 01:11:32,371
ووو.

1441
01:11:33,998 --> 01:11:34,998
(GASPS)

1442
01:11:39,045 --> 01:11:40,712
کێلی! کێلی!

1443
01:11:50,556 --> 01:11:54,726
دڵنیای کە بوویت
ئاودانی ئەو شتە؟
بە خێرایییەکی ترسناک بەرز بووەوە.

1444
01:11:54,811 --> 01:11:56,228
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1445
01:11:56,312 --> 01:11:57,312
ئاگرکوژێنەوە.

1446
01:11:57,397 --> 01:11:58,397
ئای...

1447
01:12:09,826 --> 01:12:13,537
بەڵێ، بەڵێ.
گڵۆپی کریسمس هەڵە.
دارێکی ژێر ئاو.

1448
01:12:14,080 --> 01:12:16,832
چی بڵێم؟
ئێمە چیرۆکێکی وریاکەرەوەین.

1449
01:12:17,875 --> 01:12:20,502
کەواتە ئەو ڕاستییەی کە تۆ...
وادیارە کڕدراوە

1450
01:12:20,586 --> 01:12:22,254
پلەیەکی نایاسایی
یارییە ئاگرینەکانی سەربازی

1451
01:12:22,380 --> 01:12:24,006
و دەستی پێکرد
لە ماڵەکەی خۆتدا

1452
01:12:24,090 --> 01:12:25,465
هیچی نەبوو
بۆ ئەوەی بیکەیت، ها؟

1453
01:12:26,592 --> 01:12:29,386
دەکرا ئەوە بێت
هۆکارێکی بەشداربووە.

1454
01:12:29,804 --> 01:12:31,430
ئەی ئەمە چی؟

1455
01:12:32,473 --> 01:12:35,100
من هەرگیز ئەوەم نەبینیوە
پێشتر لە ژیانمدا.

1456
01:12:36,227 --> 01:12:40,022
تۆ دەگەیتە ئەوەی کە بیت
گرێیەک لە شۆرتەکەمدا،
میستەر. گرێیەکی ڕاستەقینە.

1457
01:12:41,024 --> 01:12:42,816
باشە با بڕۆین!

1458
01:12:46,779 --> 01:12:49,072
سڵاو منداڵان. تۆ چیت...

1459
01:12:50,658 --> 01:12:52,492
بۆ کوێ دەچیت؟ ها؟

1460
01:12:54,912 --> 01:12:56,538
هێی، مادیسۆن.
باوک.

1461
01:12:56,622 --> 01:12:59,458
چی ڕوودەدات؟ کێلی.
کێلی، تۆ چی دەکەیت؟

1462
01:12:59,542 --> 01:13:02,044
من هەوڵ دەدەم ڕزگار بکەم
لانیکەم بەشێک لەم شتە
جەژنی کریسمس بۆ منداڵان.

1463
01:13:02,128 --> 01:13:04,838
چی؟ چی؟ چاوەڕوان بە.
نەخێر تۆ دەڕۆیت؟

1464
01:13:04,922 --> 01:13:07,215
تۆ جێی دەهێڵیت...
ئای وەرە.
ئەوەندە خراپ نییە.

1465
01:13:07,300 --> 01:13:08,800
ئەوەندە خراپ نییە.
زۆربەی زیانەکانی دوکەڵ

1466
01:13:08,926 --> 01:13:10,427
زیندانی کرابوو
بۆ ژووری خێزانەکە.

1467
01:13:11,012 --> 01:13:14,264
وە لە لایەنی گەشاوەدا،
هێی، تۆ هەمیشە
ڕقی لەو کاغەزی دیوارە بوو.

1468
01:13:14,348 --> 01:13:16,892
ئێستا کە هۆزەکانی پەستانی بەرز
بە تەواوی هەیە
لە دیوارەکانی دڕاند...

1469
01:13:16,976 --> 01:13:19,394
ئێمە دەڕۆین
لە مۆتێلەکەدا بمێننەوە
لەگەڵ تیا و دووانەکان.

1470
01:13:19,479 --> 01:13:21,271
ئای وەرە کێلی.
وا مەکە.

1471
01:13:21,397 --> 01:13:23,231
مەهێڵە ئەوە...
ئەو وێرانکارییە جەرکە
جەژنی کریسمسەکەمان.

1472
01:13:23,316 --> 01:13:25,692
تاکە جەرک وێرانکردن
جەژنی کریسمس لە دەوروبەری ئێرە تۆیت.

1473
01:13:25,777 --> 01:13:26,902
من؟
بەڵێ.

1474
01:13:26,986 --> 01:13:28,820
من؟ هەوڵ دەدەم
بۆ ڕزگارکردنی جەژنی کریسمس.

1475
01:13:28,905 --> 01:13:32,157
بەڕاستی؟ خۆشترین شت چییە
یادەوەری جەژنی کریسمس؟

1476
01:13:32,867 --> 01:13:35,285
باشە...
باشە دەزانی چییە.

1477
01:13:36,162 --> 01:13:39,748
تەمەنم حەوت ساڵ بوو.
من و باوکم چووینە ویلایەتی ئەلاباما، ساڵی ١٩٩٣.

1478
01:13:39,832 --> 01:13:43,043
و لە بەیانی جەژنی کریسمسدا
لە خەو هەڵساین و دانیشتین
لەسەر زەوی چێشتخانە،

1479
01:13:43,127 --> 01:13:44,920
سوورکراوەی فەرەنسی خوارد
و شیری شوکولاتەی خواردەوە.

1480
01:13:45,004 --> 01:13:48,965
بەڵێ.
بە تەواوی. پلانی بۆ دانەنرابوو.
ڕێک نەخرابوو.

1481
01:13:49,050 --> 01:13:51,718
کەس ناچار نەبوو بچێتە ناویەوە
بۆ ناو بلاکبێریەکەیان.
تەنها ڕوویدا.

1482
01:13:51,803 --> 01:13:54,387
بەڵام خێزانەکەمان ئەوەندە سەرقاڵییە،
دەبێت پلانی شتەکان دابنێین.

1483
01:13:54,472 --> 01:13:56,973
نەخێر تۆ...
تۆ ئەو کەسەی کە سەرقاڵیت.

1484
01:13:57,058 --> 01:13:59,643
تۆ وتت ئەمساڵ ئێمە
منداڵان پێویستیان بە جەژنی کریسمس بوو
زیاتر لە جاران. نەخێر.

1485
01:14:00,061 --> 01:14:02,479
ئەوەی پێویستیان پێیەتی
زیاتر لە جاران تۆیت.

1486
01:14:03,064 --> 01:14:05,565
کارتەر ویستی بچێت
بازاڕکردنی جەژنی کریسمس لەگەڵ ئێوە.

1487
01:14:06,484 --> 01:14:08,360
وە ویستویەتی کەم بکاتەوە
ئەو دارە لەگەڵ تۆدایە.

1488
01:14:08,444 --> 01:14:10,195
وە مادیسۆن... باشە،

1489
01:14:10,279 --> 01:14:12,656
مادیسۆن کچێکی هەرزەکارە،
بۆیە ئەو تەنها جوانە
زۆر پشتگوێی خستیت.

1490
01:14:12,740 --> 01:14:15,117
بەڵام ئەگەر تۆش بوویتایە
گرنگیدان،

1491
01:14:15,201 --> 01:14:16,868
ئەوەت دەبینی
ئەو تەنها دەیەوێت تۆ بزانیت

1492
01:14:16,953 --> 01:14:18,453
کە ئەو ژنە نییە
کچێکی بچووک ئیتر.

1493
01:14:18,538 --> 01:14:20,914
بەڵێ. بەڵێ، باشە،
ئەوە پەیامێکە
زۆر ڕوون بوومەوە.

1494
01:14:20,998 --> 01:14:23,125
تەنها بەدەستی ناهێنیت.

1495
01:14:23,209 --> 01:14:25,502
نەریتەکانی جەژنی کریسمس
لەو بچووکانەدا لەدایک دەبن

1496
01:14:25,628 --> 01:14:27,921
شیری شوکولاتە و...
ساتەکانی سوورکردنەوەی فەرەنسی.

1497
01:14:28,589 --> 01:14:30,215
وە ناتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت.

1498
01:14:30,758 --> 01:14:33,718
ئێمە لەناودا جێی نابێتەوە
سندوقە بچووکە بچووکەکان
لە ساڵنامەی جەژنی کریسمسەکەتدا.

1499
01:14:36,472 --> 01:14:37,556
ئای، مەیکە.

1500
01:14:37,974 --> 01:14:39,391
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1501
01:14:40,226 --> 01:14:41,351
چی بخۆم؟

1502
01:14:42,061 --> 01:14:44,062
چاوەڕوان بە! کێلی، مەیکە! چاوەڕوان بە!

1503
01:14:45,481 --> 01:14:46,481
(HORN HONKS)

1504
01:14:50,570 --> 01:14:51,695
واو.

1505
01:14:52,572 --> 01:14:53,738
ستیڤ.

1506
01:14:54,407 --> 01:14:56,825
چی بەسەر ماڵەکەتدا هات؟
ئاگرت هەبوو؟

1507
01:14:56,909 --> 01:14:58,326
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
ئایا هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت

1508
01:14:58,452 --> 01:14:59,828
تۆ تەنانەت نەبوویت
دوێنێ شەو ماڵەوە؟

1509
01:14:59,912 --> 01:15:03,874
نەخێر نا، تیا و کچەکان
چوو لە مۆتێلێکدا مایەوە.

1510
01:15:03,958 --> 01:15:06,585
هەموو شەوێکم بەسەر برد
فڕێدانی تەپوتۆزی بچووک
لە پەنجەرەکەیان بۆ ئەوەی هەوڵ بدەن

1511
01:15:06,669 --> 01:15:07,919
بۆ ئەوەی دەستیان بکەوێت
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات.

1512
01:15:08,087 --> 01:15:09,379
بیری هەموو...

1513
01:15:11,424 --> 01:15:12,799
ئای ئەوە هیچ نییە.
ئەمە چیە؟

1514
01:15:12,884 --> 01:15:14,676
ئەوە هیچ نییە.
ئەوە تەنها، وەک...
ها؟

1515
01:15:14,760 --> 01:15:17,637
منداڵەکان ڕەنگە
لێرەدا بەجێی هێشتووە
دوێنێ شەو.

1516
01:15:18,514 --> 01:15:20,390
تەنها وایەرێکە
کە دەڕوات...

1517
01:15:22,518 --> 01:15:25,103
منیش دەمزانی.
تۆ دزیت کردووە
دەسەڵاتی من.

1518
01:15:25,438 --> 01:15:29,107
قەرزکردن.
سەیرکە، درێژکراوەیە
کۆرد. بە هەردوو لادا دەڕوات.

1519
01:15:29,483 --> 01:15:31,693
منیش دەچووم
ڕاستەوخۆ تەقەی لێبکە
بۆ ئێوە دوای جەژن.

1520
01:15:31,777 --> 01:15:33,361
باشە، باشە.
باش. تۆ سەردەکەویت.

1521
01:15:33,446 --> 01:15:35,864
تۆ سەردەکەویت.
خلیسکانی سەر شەقام،
گڵۆپەکان، دارەکان...

1522
01:15:36,073 --> 01:15:37,657
تۆ دوو بوویت
هەنگاو لە پێشمەوە دەنێت
هەموو کاتەکە.

1523
01:15:37,783 --> 01:15:39,367
بەڵام دەزانی چی؟

1524
01:15:39,452 --> 01:15:42,871
تۆ هێشتا خراپەکاریت.
وە ئەوەش وا نییە
گۆڕانکاری چونکە تۆ...

1525
01:15:42,955 --> 01:15:45,207
تۆ داینا
هەندێک گڵۆپ لەسەر سەقفەکە.

1526
01:15:47,793 --> 01:15:49,669
هێی، هاوڕێ،

1527
01:15:49,754 --> 01:15:51,463
تۆ دەبیت
بەسەربردنی جەژنی کریسمس بە تەنیا

1528
01:15:51,631 --> 01:15:53,381
تەنها وەک...
باقی ئێمە خراپەکاری دەکەین.

1529
01:15:54,008 --> 01:15:55,800
ئەوەت چۆنە؟

1530
01:15:58,387 --> 01:16:00,388
(ژەنینی مۆسیقای ئامێر)

1531
01:16:03,309 --> 01:16:05,185
(کچێک دەگریا)

1532
01:16:07,813 --> 01:16:09,147
توتی!

1533
01:16:11,734 --> 01:16:13,568
توتی، تۆ لە کوێیت؟

1534
01:16:14,737 --> 01:16:18,990
سەیرکردن. ئێمە بەختمان زیاترە
لە زۆرێک لە خێزانەکان،
چونکە بەڕاستی دەڕۆین.

1535
01:16:20,618 --> 01:16:23,370
چاوەڕێ بکە تا تۆ
ماڵە جوانەکە ببینە
ئێمە دەچین،

1536
01:16:23,454 --> 01:16:28,333
و بارەکان و...
بارگرانی هاوڕێیان
ئێمە هاوڕێی نایاب دروست دەکەین.

1537
01:16:29,210 --> 01:16:32,545
چی سەرسوڕهێنەرە، توتی،
ئەوەیە کە هەموومان...
دەچن پێکەوە بن،

1538
01:16:32,630 --> 01:16:34,256
هەروەک چۆن هەمیشە بووین.

1539
01:16:35,174 --> 01:16:37,175
بەڕاستی ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.

1540
01:16:37,510 --> 01:16:40,720
دەتوانین لە هەر شوێنێک دڵخۆش بین
تا ئەو کاتەی پێکەوە بین.

1541
01:16:40,805 --> 01:16:42,347
(گریان بەردەوامە)

1542
01:16:47,436 --> 01:16:48,979
(CLATTERING)

1543
01:17:06,664 --> 01:17:07,914
(ئاهێک)

1544
01:17:18,551 --> 01:17:19,551
ئم...

1545
01:17:22,471 --> 01:17:24,180
دەبینم تۆ دادەبەزیت
هەموو گڵۆپەکان.

1546
01:17:25,975 --> 01:17:27,559
ئای، تۆ تێبینیت کرد.

1547
01:17:28,769 --> 01:17:30,437
تۆ چیت،
جۆرێک لە نابغە؟

1548
01:17:31,439 --> 01:17:32,647
دیارە نەخێر.

1549
01:17:35,735 --> 01:17:37,402
من ناتوانم بیکەم،
بادی. من...

1550
01:17:39,280 --> 01:17:40,947
ناتوانم جەژنی کریسمس بەسەر بەرم
بەبێ ئەوان.

1551
01:17:44,910 --> 01:17:46,494
باسی ئەوەم بۆ بکە.

1552
01:17:47,538 --> 01:17:50,206
ئەمە شتێکی ترسناکە.
ئەوە من دەکوژێت.

1553
01:17:52,168 --> 01:17:54,377
مەبەستم ئەوەیە تۆ تیا دەناسیت.

1554
01:17:55,588 --> 01:17:56,755
ئەوەندە سەرسەختە.

1555
01:17:57,089 --> 01:17:59,090
تەنانەت قسەم لەگەڵ ناکات.

1556
01:18:02,470 --> 01:18:03,928
هەموو شتێکم تاقیکردەوە.

1557
01:18:08,351 --> 01:18:10,143
ڕەنگە نەبێت
هەموو شتێک.

1558
01:18:12,855 --> 01:18:14,230
(GAVEL BANGING)

1559
01:18:14,315 --> 01:18:15,690
پیاو: جەنابی تۆ!

1560
01:18:20,654 --> 01:18:23,948
کچان، وەرە ئێرە.
هاوکارمان بن بۆ ڕازاندنەوەی دارەکە.

1561
01:18:24,033 --> 01:18:25,033
دایکم،

1562
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
تۆ مەی هەڵدەواسیت
لە مینی بارەوە

1563
01:18:27,286 --> 01:18:29,245
لەسەر لقێک کە هاتیتە دەرەوە
لە بەمپەری ئۆتۆمبێلێک.

1564
01:18:29,872 --> 01:18:32,123
لێم ببورن کە نەبووم
لە ڕۆحی کریسمسدا.

1565
01:18:32,375 --> 01:18:34,292
ئێمە هەوڵ دەدەین بیکەین
باشترینی، هەنگوین.
بەڵێ.

1566
01:18:34,377 --> 01:18:37,670
ئێوەی کچ ئەو کتێبانە دابنێن
و کونی خۆت لێرە بەدەست بهێنە.

1567
01:18:37,755 --> 01:18:39,297
دەخوێنیتەوە؟

1568
01:18:39,632 --> 01:18:43,802
ئێمیلی دیکنسۆن.
مادیسۆن پێی داین.
بەڕاستی باشە.

1569
01:18:44,470 --> 01:18:46,679
بەڵێ، وە هەروایە
نەدانی من ئا
سەرئێشە یان هەر شتێک.

1570
01:18:47,098 --> 01:18:49,391
ڕەنگە پێویست بێت
بڕۆ بۆ قوتابخانەی یاسا
یان شتێک.

1571
01:18:50,893 --> 01:18:51,893
(ئاهێک)

1572
01:18:53,854 --> 01:18:55,397
هێی دایە سەیرکە!

1573
01:18:56,857 --> 01:18:58,775
کارتەر، بگەڕێوە ئێرە.

1574
01:18:59,151 --> 01:19:02,112
من ئەوم دەست دەکەوێت.
کارتەر، بگەڕێوە ئێرە،
تۆ گوێدرێژێکی بچووک.

1575
01:19:08,994 --> 01:19:12,038
دایە تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.
ئێوەش دەبێ بێن.

1576
01:19:12,581 --> 01:19:14,207
کارتەر!

1577
01:19:14,333 --> 01:19:16,000
وەک ڕێگایەک وایە!
با بزانین بۆ کوێ دەڕوات!

1578
01:19:20,589 --> 01:19:22,006
تیا: ئای، من...

1579
01:19:23,092 --> 01:19:26,636
کێلی: تەنها باوەڕپێنەکراوە.
ڕات چییە شیرینەکەم؟

1580
01:19:27,513 --> 01:19:30,181
کارتەر: دایە، سەیری ئەم یەکە بکە!
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1581
01:19:32,351 --> 01:19:34,686
کێلی: باوەڕ ناکەم
بەردەوامە!

1582
01:19:38,023 --> 01:19:39,399
وای!

1583
01:19:39,525 --> 01:19:40,942
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

1584
01:19:43,279 --> 01:19:44,821
وێنەیەک بگرە!

1585
01:19:48,284 --> 01:19:49,993
باوەڕ ناکەم.

1586
01:19:50,744 --> 01:19:51,995
کێلی: سەرسوڕهێنەرە.

1587
01:20:01,380 --> 01:20:02,839
کارتەر!

1588
01:20:11,765 --> 01:20:13,266
دایکم،
هەموو ئەم گڵۆپانە...

1589
01:20:13,392 --> 01:20:14,893
گڵۆپەکانی باوک بوون.

1590
01:20:16,312 --> 01:20:17,937
ستیڤ: من لێت پاڕایەوە
بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم یامەکان بکەم.

1591
01:20:18,022 --> 01:20:20,982
بادی: دەمتوانی بزانم
یەکسەر تۆ هیچت نەبوو
هەستکردن بە نیشاستە.

1592
01:20:21,066 --> 01:20:22,400
سێ فاسۆلیاکەت
زەڵاتە زۆر خراپە.

1593
01:20:22,568 --> 01:20:23,860
چاوەڕێی چیت دەکرد
من بۆ ئەوەی بیکەم،

1594
01:20:23,944 --> 01:20:26,654
زەڵاتەی سێ فاسۆلیا
و گەنمەشامی فیێستا؟

1595
01:20:29,366 --> 01:20:31,826
ئێمە بیرمان لەوە کردەوە کە ڕەنگە
برسی دەبوویت.

1596
01:20:33,078 --> 01:20:34,579
تیا، سەیرکە.
تۆ بیرت کردەوە هەندێک ڕووناکی

1597
01:20:34,663 --> 01:20:37,874
و ئێوارەخوانێکی تەلەفزیۆنی دەیکرد
قەرەبووی هەمووان بکەنەوە
ئەو شتە چەوتانەی کە من هەم...

1598
01:20:44,131 --> 01:20:45,340
ئایا ئەوە ئەوەیە کە من پێم وایە؟

1599
01:20:45,466 --> 01:20:46,674
ئێمە نەمانبوو
کاتی ئەنجامدانی کەرەیەک.

1600
01:20:47,384 --> 01:20:50,428
بۆیە چەند شتێکمان دروست کرد
from your new cookbook.

1601
01:20:56,644 --> 01:21:00,480
I got you this little
pre-Christmas gift.

1602
01:21:12,701 --> 01:21:14,619
بیری تۆم دەکرد
ئەوەندە زۆر. ئۆی.

1603
01:21:15,788 --> 01:21:19,541
ئای خوایە گیان.
How did you afford it?
چۆن هەرگیز توانای کڕینی ئەوەت هەبووە؟

1604
01:21:19,625 --> 01:21:21,876
باشە با تەنها بڵێین
we're not gonna use

1605
01:21:22,002 --> 01:21:24,295
our credit cards for
تا کۆتایی ژیانمان.

1606
01:21:28,634 --> 01:21:30,343
سەرقاڵی خۆت بوویت.

1607
01:21:30,427 --> 01:21:33,638
Kelly, I'm so sorry.
تەنها هەموو شتێک ئەوەندە...

1608
01:21:34,473 --> 01:21:36,391
You go along thinking
you're doing all
the right things

1609
01:21:36,475 --> 01:21:38,643
for all the right
reasons, and then,

1610
01:21:39,144 --> 01:21:41,312
one day you blow up
ماڵەکەت.

1611
01:21:41,772 --> 01:21:43,690
And it occurs to
you that somewhere
لە ڕێگادا،

1612
01:21:44,358 --> 01:21:45,692
شتەکان لە دەست دەرچوون.

1613
01:21:47,194 --> 01:21:49,404
تەنها وا دیار بوو
وەک هەموو ژیانت
ئەوەندە دەنگی بەرز بووبووەوە،

1614
01:21:49,488 --> 01:21:52,490
کە تاکە شتێک بوو کە تۆ بوویت
gonna hear خانوویەکی چۆڵ بوو.

1615
01:21:52,992 --> 01:21:54,492
تۆ ڕاست دەکەیت.

1616
01:21:55,160 --> 01:21:58,037
ڕاستت کرد.
وە تۆ ڕاستت کرد کە ڕۆشتیت.

1617
01:21:59,123 --> 01:22:00,248
تۆ بوویت. من تێدەگەم.

1618
01:22:00,332 --> 01:22:04,168
هەمووتان بوون.
تۆ باش بوویت بۆ ڕۆشتن.
وە زۆر دڵخۆشم کە گەڕایتەوە.

1619
01:22:10,301 --> 01:22:11,384
کەواتە ئێستا دەتوانم پەیوەندی بکەم؟

1620
01:22:11,885 --> 01:22:13,970
دەریاوانەکان لە کاتی جەنگدا؟ نەخێر.

1621
01:22:14,847 --> 01:22:19,517
بەڵام تۆ گەورە دەبیت،
بۆیە، پێموایە من هەم
بۆ ئەوەی بەو شتە ڕابێیت.

1622
01:22:21,395 --> 01:22:23,646
کاک هۆڵ، تۆ دابەزیت
هەموو گڵۆپەکانت.

1623
01:22:23,731 --> 01:22:25,356
بەڵێ. بیرم کردەوە
باشترە.

1624
01:22:25,482 --> 01:22:27,066
جی، گرەو دەکەم کە وابێت
کاریان کردووە.

1625
01:22:27,151 --> 01:22:28,776
بەڵێ، لەوانەیە وابێت.
گرەو دەکەم دەیانتوانی هەیانبێت

1626
01:22:28,861 --> 01:22:29,986
ماڵەکەمان لە بۆشایی ئاسمانەوە بینیوە.

1627
01:22:30,696 --> 01:22:32,155
هەرگیز نازانین.

1628
01:22:32,239 --> 01:22:33,239
(هۆرن هۆنک)

1629
01:22:33,365 --> 01:22:34,699
پاشان دیسانەوە، ڕەنگە ئێوەش وا بکەن.

1630
01:22:35,367 --> 01:22:36,367
(خەڵک قسە دەکەن)

1631
01:22:48,213 --> 01:22:49,297
بادی: واو.

1632
01:22:49,381 --> 01:22:50,882
تیا: ئای، من.

1633
01:22:51,967 --> 01:22:55,428
سەیرکردن. من...
ببورن. ئم...

1634
01:22:56,347 --> 01:22:57,847
دەبێت هەمووتان بچنەوە ماڵەوە.

1635
01:22:59,224 --> 01:23:00,850
ئەمشەو هیچ گڵۆپێک نییە.

1636
01:23:01,393 --> 01:23:03,436
نەخێر، بەڵام دەبێت!

1637
01:23:04,021 --> 01:23:05,063
هاوڕێ، چی ڕوودەدات؟

1638
01:23:05,230 --> 01:23:06,272
نازانم.

1639
01:23:06,357 --> 01:23:08,399
پێم وتن بادی
کەمێک کورت بوو لەسەر گڵۆپەکان

1640
01:23:08,484 --> 01:23:10,777
و ڕەنگە حەز بکەن بێنە
و یارمەتی بدەن.

1641
01:23:10,861 --> 01:23:12,737
چەند کەس
پەیوەندیت پێوە کردووە؟

1642
01:23:13,322 --> 01:23:16,491
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
بینینی چاوەکان چەندە خراپە
لەم شارۆچکەیەدایە.

1643
01:23:16,575 --> 01:23:20,662
ئێم تی ڤی کەسێک دەنێرێت
دابەزین بۆ ئەوەی چیرۆکێک ئەنجام بدات
لەسەر گڵۆپەکانی بادی.

1644
01:23:20,746 --> 01:23:22,497
ئەوان نازانن
ئەو 'یان بردە خوارەوە.

1645
01:23:22,581 --> 01:23:24,290
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە باشتر
'em back up.

1646
01:23:25,084 --> 01:23:26,626
باشە،
تۆ تەنها لەوێ دەوەستیت،

1647
01:23:26,752 --> 01:23:28,336
یان تۆ دەچیت
یارمەتیم بدەن ئەم کارە بکەم؟

1648
01:23:28,420 --> 01:23:29,712
با بچین.

1649
01:23:42,601 --> 01:23:43,726
ژن: سڵاو کچان!

1650
01:23:50,484 --> 01:23:51,818
ئوو، جوانە.

1651
01:23:51,944 --> 01:23:53,319
زۆر سوپاس.

1652
01:23:57,574 --> 01:24:00,368
وە ئەوانە بهێڵەرەوە
گڵۆپی بارهەڵگرەکانیش داگیرساوە.
ئەوانەش باشن.

1653
01:24:00,452 --> 01:24:02,870
هێی، سوپاس بۆ هاتنت.
بەڕاستی ئەوە لای تۆ خۆشە.

1654
01:24:03,330 --> 01:24:04,622
جوان.
خۆشە بە بینینی تۆ.

1655
01:24:07,960 --> 01:24:11,170
بادی: ستیڤ، تۆیت
ئەنجامدانی کارێکی نایاب.
لەمەدا داهاتوویەکت دەستکەوت.

1656
01:24:11,463 --> 01:24:14,716
جەژنتان پیرۆز بێت هەموو لایەک.
سوچین پاک بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دێتە لات

1657
01:24:14,800 --> 01:24:16,342
لە شاری کلۆڤەردەیل لە ویلایەتی ماساشوستسەوە

1658
01:24:16,427 --> 01:24:18,010
لە کوێ بە ڕواڵەت
هەموو شارۆچکەکە

1659
01:24:18,137 --> 01:24:19,762
هاتۆتە دەرەوە بۆ...
بزانە ئایا بادی هۆڵ،

1660
01:24:19,847 --> 01:24:22,807
فرۆشیارێکی ئۆتۆمبێلی ناوخۆیی،
دەتوانێت مەحاڵەکان بەدەست بهێنێت.

1661
01:24:23,267 --> 01:24:25,643
گڵۆپێکی کریسمسی داناوە
نمایشکردن لە حەوشەی پێشەوەی خۆیدا

1662
01:24:25,728 --> 01:24:28,396
کە دەتوانێت هیوادارم
لە بۆشایی ئاسمانەوە ببینرێت.

1663
01:24:28,480 --> 01:24:31,733
ئێستا، خەڵکی لە زەوی من
چاودێرییان کردووە
ئەم دۆخە لایڤ.

1664
01:24:31,817 --> 01:24:35,278
هاوڕێیان زۆر سوپاس
بۆ خەرجکردنی خۆت
پلانی جەژن لەگەڵ ئێمە.

1665
01:24:35,404 --> 01:24:38,072
ئای، نەخێر.
ئەوە بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.
لە ڕاستیدا شتێکی پێکەنیناوییە.

1666
01:24:38,157 --> 01:24:39,991
دایکی باسیل وەستا
لەگەڵ قەڵەوییەک بسکیت،

1667
01:24:40,075 --> 01:24:41,534
بۆیە ئێمە تەنها پێکەنینێکمان هەیە.

1668
01:24:41,618 --> 01:24:44,203
ئۆی. باشە... کاتێکی خۆش.
کاتێکی خۆش.

1669
01:24:44,621 --> 01:24:47,373
ئەوان دەیکەن!
ئەوان دەڕۆن
گڵۆپەکان داگیرسێنن!

1670
01:24:47,750 --> 01:24:50,835
باشە. وا دەچێت
ساتەکە هەیەتی
دواجار گەیشتە لای.

1671
01:24:51,253 --> 01:24:52,920
وەرە.
با وەک خێزان ئەم کارە بکەین.

1672
01:24:53,005 --> 01:24:54,922
وەرە.
دەستت دابنێ
لەسەری. ئامادە؟

1673
01:24:55,007 --> 01:24:57,133
سوچین: باشە بادی.
هەمووان ئامادەن؟
بەڵێ.

1674
01:24:57,217 --> 01:24:59,552
لەسەر ژماردنی سێ.
یەک،

1675
01:24:59,636 --> 01:25:01,220
دوو، سێ!

1676
01:25:01,513 --> 01:25:03,139
(هەموویان هەناسە دەدەن)

1677
01:25:04,892 --> 01:25:06,267
(گریانی جەماوەر)

1678
01:25:09,855 --> 01:25:11,189
ئای.

1679
01:25:11,273 --> 01:25:14,776
خەڵک ئەوەندە کاری زۆریان دەکرد.
ئەوانیش دەبن
ئەوەندە نائومێد بووم.

1680
01:25:14,860 --> 01:25:16,861
هەنگوین، من دەڕۆم
هەندێک مۆم بەدەست بهێنە.

1681
01:25:16,945 --> 01:25:17,945
(GROANS)

1682
01:25:18,572 --> 01:25:21,115
باشە. باشە.
باشە. پێویستم بە ڕووناکی هەیە.

1683
01:25:23,494 --> 01:25:24,494
(BEEPS)

1684
01:25:25,621 --> 01:25:26,621
(ئەڵمانی)

1685
01:25:45,265 --> 01:25:47,016
ژن: دەتەوێت مۆبایلەکەم بە قەرز وەربگریت؟

1686
01:25:47,100 --> 01:25:48,100
ئۆی. (CHUCKLES)

1687
01:25:51,021 --> 01:25:54,190
ئەی شەوی پیرۆز!

1688
01:25:54,733 --> 01:26:00,363
(جەماوەر بەشداری دەکات)
ئەستێرەکان بە درەوشاوەیی دەدرەوشێنەوە

1689
01:26:00,447 --> 01:26:07,286
شەوی...
لەدایکبوونی ڕزگارکەری ئازیز

1690
01:26:10,249 --> 01:26:11,541
هێی باوکە؟
هم؟

1691
01:26:11,625 --> 01:26:14,085
ئایا زۆر باش نییە ئەگەر ئێمە...
دەتوانێت هەموو جەژنی کریسمس ئەم کارە بکات؟

1692
01:26:14,670 --> 01:26:15,753
ڕای ئێوە چییە؟

1693
01:26:16,380 --> 01:26:17,505
بەڵێ.

1694
01:26:18,090 --> 01:26:20,174
بەڵێ، دەمانتوانی
هەندێکی نوێ بەکاربهێنە
نەریتەکانی دەوروبەری ئێرە.

1695
01:26:21,802 --> 01:26:24,512
هاوڕێ، بەڕاستی من
وەک ئەم شارۆچکەیە.

1696
01:26:25,097 --> 01:26:27,181
پێت وایە
ڕەنگە بتوانی بپرسیت
بۆ گەڕانەوەی کارەکەت

1697
01:26:27,307 --> 01:26:29,392
و دەمانتوانی لێرە بمێنینەوە؟

1698
01:26:29,476 --> 01:26:30,476
بەڵێ، منیش حەزم لێیە.

1699
01:26:30,561 --> 01:26:31,519
تۆ دەیکەیت؟

1700
01:26:31,603 --> 01:26:35,106
کارەکەمم بۆ دەگەڕێنمەوە.

1701
01:26:35,357 --> 01:26:36,941
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

1702
01:26:39,152 --> 01:26:40,486
بادی: هێی ستیڤ.

1703
01:26:40,571 --> 01:26:42,864
من هەموو شتێک دەزانم
بەڕاستی شێت بوو، بەڵام...

1704
01:26:43,448 --> 01:26:46,742
تەنها ویستم بزانیت
کە کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی،
درۆم نەدەکرد.

1705
01:26:47,327 --> 01:26:48,953
بەڕاستی ویستم
بۆ ئەوەی هاوڕێت بێت.

1706
01:26:49,288 --> 01:26:51,706
دەزانم تۆ ئەوەت کرد.
دەبوو ڕێگەت پێ بدەم.

1707
01:26:52,624 --> 01:26:55,126
جەژنی کریسمسە.
هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات.

1708
01:26:56,128 --> 01:26:57,795
ئایا دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

1709
01:26:58,046 --> 01:27:01,132
خۆشحاڵم بە ناسینت.
من ستیڤ فینچم. تۆ؟

1710
01:27:01,884 --> 01:27:02,967
هۆڵی بادی.

1711
01:27:04,094 --> 01:27:05,720
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت هاوڕێ.
تۆش ستیڤ.

1712
01:27:05,804 --> 01:27:07,346
بەڵێ.
بەڵێ.

1713
01:27:10,809 --> 01:27:17,607
ئەو شەوەی کە...
مەسیح لەدایک بوو

1714
01:27:18,609 --> 01:27:22,653
ئەی شەو

1715
01:27:23,780 --> 01:27:30,661
تیا: ئەی پیرۆز

1716
01:27:32,456 --> 01:27:34,248
شەو

1717
01:27:35,500 --> 01:27:39,003
ئەی شەو

1718
01:27:39,087 --> 01:27:45,843
ئیلاهی!

1719
01:27:56,980 --> 01:27:59,065
(ژەنینی مۆسیقای کریسمسی ڕۆح)

1720
01:28:09,034 --> 01:28:10,076
ئەو خوێناوی باش کرد.

1721
01:28:10,369 --> 01:28:12,620
سوچین: چاوەڕوان بە...
چاوەڕوان بن هەمووان.
من پشتڕاستکردنەوەم دەست دەکەوێت.

1722
01:28:13,163 --> 01:28:14,956
بەڵێ. بەڵێ.

1723
01:28:15,540 --> 01:28:18,876
ماڵەکە بە ڕوونی
لە بۆشایی ئاسمانەوە دیارە!

1724
01:28:19,378 --> 01:28:21,003
(هەموویان دڵخۆشن)

1725
01:28:25,050 --> 01:28:26,133
ئای خوایە گیان!

1726
01:28:34,935 --> 01:28:36,394
بەڵێ!

1727
01:28:36,561 --> 01:28:38,020
زۆر شانازیت پێوە دەکەم!

1728
01:28:38,397 --> 01:28:39,438
لە بۆشایی ئاسمانەوە دەتوانن بیبینن!

1729
01:30:27,172 --> 01:30:29,673
(BLUES کریسمس
ژەنینی مۆسیقا)

1730
01:30:42,395 --> 01:30:44,188
(پیاو گۆرانی دەڵێت)

1731
01:32:50,607 --> 01:32:51,565
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1732
01:32:51,650 --> 01:32:52,650
ئینگلیزی - ئەمریکی - PSDH